Boucle vélo de la Métropole de Tours n°5 : Au bord du Cher – Tours

Laissez-vous séduire par une balade nature en plein cœur de ville : ombre de la forêt, fraîcheur des lacs, tranquillité des parcs et des îles. Faites une halte à la Gloriette ou détendez-vous cet été à la guinguette de Saint-Avertin avant de reprendre votre vélo pour poursuivre votre balade sur les bords du Cher.

Let yourself be seduced by a nature walk right in the heart of the city: the shade of the forest, the freshness of the lakes, the tranquillity of the parks and islands. Stop off at La Gloriette or relax this summer at Saint-Avertin's guinguette before getting back on your bike to continue your ride along the banks of the Cher.

Lassen Sie sich von einem Spaziergang in der Natur mitten in der Stadt verführen: Schatten des Waldes, Frische der Seen, Ruhe in den Parks und auf den Inseln. Machen Sie einen Halt an der Gloriette oder entspannen Sie sich diesen Sommer an der Guinguette in Saint-Avertin, bevor Sie sich wieder auf Ihr Fahrrad schwingen, um Ihre Fahrt am Ufer des Cher fortzusetzen.

Laat u verleiden door een natuurwandeling in het hart van de stad: de schaduw van het bos, de frisheid van de meren, de rust van de parken en eilanden. Neem een pauze bij de Gloriette of ontspan deze zomer bij de guinguette in Saint-Avertin voordat u weer op de fiets stapt om uw tocht langs de oevers van de Cher voort te zetten.

Déjese seducir por un paseo por la naturaleza en plena ciudad: la sombra del bosque, el frescor de los lagos, la tranquilidad de los parques e islas. Tómese un respiro en la Gloriette o relájese este verano en la guinguette de Saint-Avertin antes de volver a subirse a la bicicleta para continuar su paseo por las orillas del Cher.

Lasciatevi sedurre da una passeggiata nella natura nel cuore della città: l'ombra della foresta, la freschezza dei laghi, la tranquillità dei parchi e delle isole. Fate una pausa alla Gloriette o rilassatevi quest'estate alla guinguette di Saint-Avertin prima di rimettervi in sella per continuare a pedalare lungo le rive dello Cher.