Ville d'Éguzon-Chantôme – Éguzon-Chantôme

Eguzon est située à quelques kilomètres de l'autoroute A20. C'est une commune charmante, accueillante et fleurie avec 3 fleurs à son palmarès. En dehors des activités de loisirs nombreuses sur le secteur, n'oubliez pas de découvrir son patrimoine. De son château, ne subsiste que le porche qui abrite aujourd'hui la mairie. Et dans les dépendances, se trouve le musée de la Vallée de la Creuse. où une visite s'impose… Les hébergements multiples et les tables sauront vous accueillir tout au long de l'année.

Eguzon is located a few kilometres from the A20 motorway. It is a charming, welcoming and flowery town with 3 flowers on its list of honours. Apart from the numerous leisure activities in the area, don't forget to discover its heritage. Of its castle, only the porch that now houses the town hall remains. And in the outbuildings, is the museum of the Creuse Valley. where a visit is essential… The multiple lodgings and tables will be able to accomodate you throughout the year.

Eguzon liegt nur wenige Kilometer von der Autobahn A20 entfernt. Es ist eine charmante, gastfreundliche und blumengeschmückte Gemeinde mit drei Blumen auf ihrer Liste. Neben den zahlreichen Freizeitaktivitäten in der Gegend sollten Sie auch ihr Kulturerbe entdecken. Von seinem Schloss ist nur noch der Torbogen erhalten, in dem sich heute das Rathaus befindet. In den Nebengebäuden befindet sich das Museum des Creuse-Tals, das Sie unbedingt besuchen sollten… Die vielfältigen Unterkünfte und Tische werden Sie das ganze Jahr über willkommen heißen.

Eguzon ligt op enkele kilometers van de snelweg A20. Het is een charmante, gastvrije en bloemrijke gemeente met 3 bloemen op haar naam. Naast de talrijke recreatiemogelijkheden in de omgeving mag u niet vergeten het erfgoed te ontdekken. Alles wat van het kasteel is overgebleven, is het portaal waarin nu het stadhuis is gevestigd. En in de bijgebouwen bevindt zich het museum van de Creuse-vallei, waar een bezoek een must is… De vele accommodaties en restaurants verwelkomen u het hele jaar door.

Eguzon está situado a pocos kilómetros de la autopista A20. Es un municipio encantador, acogedor y florido, con 3 flores en su haber. Además de las numerosas actividades de ocio de la zona, no olvide descubrir su patrimonio. Lo único que queda del castillo es el pórtico que ahora alberga el ayuntamiento. Y en las dependencias se encuentra el Museo del Valle de Creuse, cuya visita es imprescindible… Los numerosos alojamientos y restaurantes le darán la bienvenida durante todo el año.

Eguzon si trova a pochi chilometri dall'autostrada A20. È un comune affascinante, accogliente e fiorito, con 3 fiori al suo attivo. Oltre alle numerose attività di svago della zona, non dimenticate di scoprire il suo patrimonio. Del castello rimane solo il portico che oggi ospita il municipio. Nelle pertinenze si trova il Museo della Valle della Creuse, dove è d'obbligo una visita… I numerosi alloggi e ristoranti vi accoglieranno tutto l'anno.