Iguskiz iguski (de soleil à soleil) – Orbaitzeta eta Irabia – Estérençuby

Ce circuit dédié au vélo gravel ou au VTC à assistance électrique est une belle opportunité de goûter aux épopées transfrontalières. Un judicieux combiné de voies paisibles pour une boucle, sur les traces des bergers d’antan, passeurs ou colporteurs. Rouler sans frontière, s’affranchir des limites administratives et faire vivre une longue tradition de coopération entre familles navarraises, en partie sur ce bel itinéraire international qu’est l’EV3. Une route historique jalonnée de cromlechs et du site patrimonial d’Orbaitzeta, mais aussi une immersion dans la splendide forêt d’Iraty sur les rives du lac d’Irabia. Tel un contrebandier sur deux roues, le gué de la borne frontière 225 sonnera l’heure du retour en France et, par les landes d’Artxilondo, on pourra savourer le temps suspendu sur le plateau d’Irau. ATTENTION : CE CIRCUIT N'EST PAS BALISÉ

This circuit, dedicated to gravel bikes or electrically assisted VTCs, is a great opportunity to get a taste of cross-border epics. A judicious combination of peaceful routes for a loop, in the footsteps of the shepherds of yesteryear, ferrymen or peddlers. Riding without borders, freeing oneself from administrative limits and keeping alive a long tradition of cooperation between Navarrese families, partly on this beautiful international route that is the EV3. A historical route marked by cromlechs and the heritage site of Orbaitzeta, but also an immersion in the splendid Iraty forest on the shores of Lake Irabia. Like a smuggler on two wheels, the ford of the 225 border marker will signal the time for the return to France and, through the moors of Artxilondo, we will be able to savor the time suspended on the plateau of Irau. An unforgettable journey, a small adventure of proximity.

Diese Tour für Gravelbikes oder Mountainbikes mit Elektrounterstützung ist eine gute Gelegenheit, die grenzüberschreitenden Epen zu erleben. Eine sinnvolle Kombination aus ruhigen Wegen für einen Rundkurs auf den Spuren der früheren Schäfer, Fährmänner oder Hausierer. Fahren Sie ohne Grenzen, überwinden Sie administrative Grenzen und lassen Sie die lange Tradition der Zusammenarbeit zwischen Familien aus Navarra weiterleben, zum Teil auf dieser schönen internationalen Route, dem EV3. Eine historische Route mit Cromlechs und der Kulturerbestätte Orbaitzeta, aber auch ein Eintauchen in den herrlichen Wald von Iraty an den Ufern des Sees von Irabia. Wie ein Schmuggler auf zwei Rädern wird die Furt des Grenzsteins 225 die Stunde der Rückkehr nach Frankreich einläuten, und über die Heide von Artxilondo kann man die angehaltene Zeit auf dem Plateau von Irau genießen. Eine unvergessliche Reise,

Dit circuit, gewijd aan gravelmotoren of elektrisch ondersteunde VTC's, is een uitstekende gelegenheid om te proeven van grensoverschrijdende epossen. Een oordeelkundige combinatie van rustige routes voor een lus, in de voetsporen van de herders van weleer, veermannen of venters. Rijden zonder grenzen, zich losmaken van administratieve grenzen en een lange traditie van samenwerking tussen Navarrese families levend houden, onder andere op deze prachtige internationale route die de EV3 is. Een historische route gemarkeerd door cromlechs en het erfgoed van Orbaitzeta, maar ook een onderdompeling in het prachtige Iraty-woud aan de oevers van het Irabische meer. Als een smokkelaar op twee wielen zal de doorwaadbare plaats van grenspaal 225 de tijd aangeven voor de terugkeer naar Frankrijk en, via de heide van Artxilondo, zult u kunnen genieten van de tijd die op het plateau van Irau wordt doo

Este circuito, dedicado a las bicicletas de grava o a las VTC con asistencia eléctrica, es una gran oportunidad para conocer las epopeyas transfronterizas. Una juiciosa combinación de rutas tranquilas para un bucle, tras las huellas de los pastores de antaño, contrabandistas o vendedores ambulantes. Pedalear sin fronteras, liberarse de los límites administrativos y mantener viva una larga tradición de cooperación entre familias navarras, en parte en esta hermosa ruta internacional que es la EV3. Una ruta histórica jalonada por cromlechs y el sitio patrimonial de Orbaitzeta, pero también una inmersión en el espléndido bosque de Iraty, a orillas del lago de Irabia. Como un contrabandista sobre dos ruedas, el vado del hito fronterizo 225 señalará la hora del regreso a Francia y, a través de los páramos de Artxilondo, podrá disfrutar del tiempo suspendido en la meseta de Irau. Un viaje inolv

Questo percorso, dedicato alle gravel bike o alle mountain bike a pedalata assistita, è un'ottima occasione per assaporare le epopee transfrontaliere. Una sapiente combinazione di percorsi tranquilli per un giro ad anello, sulle orme dei pastori di un tempo, dei traghettatori o degli ambulanti. Pedalare senza frontiere, liberarsi dai limiti amministrativi e mantenere viva una lunga tradizione di cooperazione tra le famiglie navarresi, in parte su questo bellissimo percorso internazionale che è l'EV3. Un percorso storico costellato di cromlech e del patrimonio dell'Orbaitzeta, ma anche un'immersione nella splendida foresta di Iraty, sulle rive del lago d'Irabia. Come un contrabbandiere su due ruote, il guado del segnavia 225 segnerà l'ora del ritorno in Francia, e potrete godervi il tempo sospeso sull'altopiano di Irau, nella brughiera di Artxilondo. ATTENZIONE: QUESTO ITINERARIO NON È SEGNALATO