Iconiques à vélo : le Fort Médoc – Moulis-en-Médoc

Le Fort Médoc, à l’instar de la citadelle de Blaye et du fort Pâté fait partie trois éléments défensifs imaginés par Vauban pour verrouiller l’estuaire. C’est le Verrou Vauban, inscrit au titre des fortifications de Vauban sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Bastions, courtines, quelques canons, le corps de garde royal ainsi que la boulangerie et la chapelle laissent au visiteur imaginer la vie de garnison. Jamais attaqué, le Fort Médoc arbore fièrement ses emblèmes royaux à la gloire de Louis XIV sur sa porte d’entrée richement sculptée.

Fort Médoc, like the Blaye citadel and Fort Pâté, is one of three defensive elements designed by Vauban to lock down the estuary. This is the Verrou Vauban, listed as one of Vauban?s fortifications on UNESCO?s World Heritage List. Bastions, curtain walls, a few cannons, the royal guardhouse, the bakery and the chapel give visitors a glimpse of garrison life. Never attacked, Fort Médoc proudly displays its royal emblems to the glory of Louis XIV on its richly sculpted front door doorway.

Das Fort Médoc gehört wie die Zitadelle von Blaye und das Fort Pâté zu den drei Verteidigungselementen, die Vauban zur Abriegelung der Flussmündung entwarf. Es handelt sich um den Verrou Vauban, der als Vauban-Festung in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Bastionen, Kurtinen, einige Kanonen, das königliche Wachhaus sowie die Bäckerei und die Kapelle lassen den Besucher das Leben der Garnison erahnen. Das Fort Médoc wurde nie angegriffen und trägt stolz seine königlichen Embleme zu Ehren Ludwigs XIV. auf seinem Tor auf seinem reich geschnitzten Eingangstor.

Fort Médoc is net als de citadel van Blaye en Fort Pâté een van de drie verdedigingselementen die Vauban ontwierp om het estuarium te beschermen. Dit is de Verrou Vauban, een van de vestingwerken van Vauban die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bastions, gordijnmuren, een paar kanonnen, het koninklijke wachthuis, de bakkerij en de kapel geven bezoekers een kijkje in het garnizoensleven. Fort Médoc is nooit aangevallen en toont trots zijn koninklijke emblemen ter ere van Lodewijk XIV op de rijkelijk gebeeldhouwde toegangsdeur deur.

Fort Médoc, al igual que la ciudadela de Blaye y Fort Pâté, es uno de los tres elementos defensivos diseñados por Vauban para proteger el estuario. Se trata del Verrou Vauban, inscrito como una de las fortificaciones de Vauban en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Los bastiones, los muros cortina, algunos cañones, el cuartel de la guardia real, la panadería y la capilla ofrecen a los visitantes una visión de la vida de la guarnición. Nunca atacado, Fort Médoc exhibe con orgullo sus emblemas reales a la gloria de Luis XIV en su puerta de entrada ricamente esculpida puerta de entrada.

Il Fort Médoc, come la cittadella di Blaye e il Fort Pâté, è uno dei tre elementi difensivi progettati da Vauban per proteggere l'estuario. Si tratta del Verrou Vauban, inserito tra le fortificazioni di Vauban nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. Bastioni, cortine, alcuni cannoni, il corpo di guardia reale, la panetteria e la cappella offrono ai visitatori uno spaccato della vita di guarnigione. Mai attaccato, il Fort Médoc mostra con orgoglio i suoi emblemi reali alla gloria di Luigi XIV sulla sua porta d'ingresso riccamente scolpita porta d'ingresso.