Iconiques à vélo – Bordeaux – Bordeaux

Cet itinéraire cyclable est idéal pour une première découverte de Bordeaux. Aménagé au cœur du Port de la Lune le long de la Garonne, ce parcours invite les cyclistes à découvrir le Bordeaux classique avec ses façades XVIIIème siècle, son pont de pierre, le Bordeaux arboré et récréatif avec le parc aux Angéliques, le Jardin Botanique, mais aussi le Bordeaux contemporain et alternatif avec Darwin et la traversée du pont levant Chaban-Delmas.

This cycle route is the ideal way to discover Bordeaux for the first time. Set in the heart of the Port de la Lune along the Garonne, this route invites cyclists to discover classic Bordeaux, with its 18th-century facades and stone bridge, wooded and recreational Bordeaux, with the Parc aux Angéliques and Botanical Gardens, as well as contemporary and alternative Bordeaux, with Darwin and the crossing of the Chaban-Delmas lift bridge.

Diese Fahrradroute ist ideal für eine erste Erkundung von Bordeaux. Die Strecke verläuft im Herzen des Port de la Lune entlang der Garonne und lädt Radfahrer dazu ein, das klassische Bordeaux mit seinen Fassaden aus dem 18. Jahrhundert und der Steinbrücke, das Bordeaux mit seinen Bäumen und Freizeitmöglichkeiten wie dem Parc aux Angéliques und dem Botanischen Garten, aber auch das zeitgenössische und alternative Bordeaux mit Darwin und der Überquerung der Chaban-Delmas-Hebebrücke zu entdecken.

Deze fietsroute is de ideale manier om Bordeaux voor het eerst te ontdekken. Deze route ligt in het hart van de Port de la Lune langs de Garonne en nodigt fietsers uit om het klassieke Bordeaux te ontdekken, met zijn 18e-eeuwse gevels en stenen brug, het bosrijke en recreatieve Bordeaux, met het Parc aux Angéliques en de botanische tuinen, maar ook het hedendaagse en alternatieve Bordeaux, met Darwin en de oversteek van de Chaban-Delmas-hefbrug.

Esta ruta ciclista es el medio ideal para descubrir Burdeos por primera vez. Situada en el corazón del Port de la Lune a lo largo del Garona, esta ruta invita a los ciclistas a descubrir el Burdeos clásico, con sus fachadas del siglo XVIII y su puente de piedra, el Burdeos arbolado y recreativo, con el Parc aux Angéliques y el Jardín Botánico, así como el Burdeos contemporáneo y alternativo, con Darwin y la travesía del puente levadizo Chaban-Delmas.

Questo itinerario ciclistico è il modo ideale per scoprire Bordeaux per la prima volta. Situato nel cuore del Port de la Lune, lungo la Garonna, questo percorso invita i ciclisti a scoprire la Bordeaux classica, con le sue facciate settecentesche e il ponte di pietra, la Bordeaux boscosa e ricreativa, con il Parc aux Angéliques e il Giardino Botanico, e la Bordeaux contemporanea e alternativa, con Darwin e l'attraversamento del ponte elevatore Chaban-Delmas.