Heganbürü – Ossas-Suhare

Randonnée familiale, dans le calme et la verdure, captivante par la richesse de ses différents paysages. Parcours varié en sous-bois ou au milieu des prés. Ici, les forêts et les prairies sont bien entretenues grâce aux éleveurs et à leurs troupeaux. Découverte de Suhare : un village secret, au bout du monde, niché au pied du massif des Arbailles. Malgré tout, c’est un village vivant grâce au maintien d’une agriculture traditionnelle dynamique. On peut y admirer de belles maisons à l’architecture souletine. Depuis les hauteurs d’Ossas-Suhare, on peut profiter de très belles vues sur la vallée du Saison et sur les Pyrénées.

Family hike, in the calm and greenery, captivating by the richness of its different landscapes. Varied route in the undergrowth or in the middle of meadows. Here, the forests and meadows are well maintained thanks to the breeders and their herds. Discovery of Suhare: a secret village, at the end of the world, nestled at the foot of the massif des Arbailles. Despite everything, it is a lively village thanks to the maintenance of a dynamic traditional agriculture. You can admire beautiful houses with Souletine architecture. From the heights of Ossas-Suhare, one can enjoy beautiful views over the valley of the Saison and the Pyrenees.

Familienfreundliche Wanderung in ruhiger und grüner Umgebung, die durch den Reichtum der verschiedenen Landschaften fesselt. Abwechslungsreiche Strecken im Unterholz oder inmitten von Wiesen. Hier werden die Wälder und Wiesen dank der Viehzüchter und ihrer Herden gut gepflegt. Entdeckung von Suhare: ein geheimes Dorf am Ende der Welt, das sich an den Fuß des Arbailles-Massivs schmiegt. Trotz allem ist es ein lebendiges Dorf, dank der Aufrechterhaltung einer dynamischen traditionellen Landwirtschaft. Hier kann man schöne Häuser im Stil der souletinischen Architektur bewundern. Von den Anhöhen von Ossas-Suhare aus hat man einen wunderschönen Blick auf das Tal der Saison und die Pyrenäen.

Een familiewandeling, in de rust en het groen, boeiend door de rijkdom van de verschillende landschappen. De route is gevarieerd en voert door kreupelhout en weilanden. Hier zijn de bossen en weiden goed onderhouden dankzij de boeren en hun kuddes. Ontdekking van Suhare: een geheim dorp, aan het einde van de wereld, genesteld aan de voet van het massief van Arbailles. Ondanks alles is het een levendig dorp dankzij de instandhouding van een dynamische traditionele landbouw. U kunt prachtige huizen met Souletijnse architectuur bewonderen. Vanaf de hoogten van Ossas-Suhare kunt u genieten van prachtige uitzichten over de vallei van de Saison en de Pyreneeën.

Un paseo ideal para realizar en familia, agradable y rodeado de naturaleza, que le cautivará por la riqueza y diversidad de sus paisajes. El itinerario ofrece un poco de todo, desde zonas más bien boscosas a pastos salpicados de ganado. Este es un territorio en el que tanto los bosques como las praderas se mantienen gracias a los ganaderos y sus rebaños. También descubrirá la localidad de Zühara: un pueblo secreto, en el fin del mundo, enclavado a los pies del macizo de Arbaila. A pesar de todo, es un pueblo vivo gracias, sobre todo, a una agricultura tradicional dinámica y adaptada a los nuevos tiempos. Tampoco faltarán las hermosas casas de arquitectura suletina. Por último, desde las tierras altas de Ozaze-Zühara disfrutará de unas magníficas vistas del valle del Saison y de los Pirineos.

Un'escursione in famiglia, nella calma e nel verde, affascinata dalla ricchezza dei suoi diversi paesaggi. Il percorso è vario e si snoda attraverso il sottobosco e i prati. Qui i boschi e i prati sono ben curati grazie agli agricoltori e alle loro mandrie. Scoperta di Suhare: un villaggio segreto, alla fine del mondo, incastonato ai piedi del massiccio di Arbailles. Nonostante tutto, è un villaggio vivace grazie al mantenimento di un'agricoltura tradizionale e dinamica. Si possono ammirare le belle case dall'architettura souletina. Dalle alture di Ossas-Suhare si gode di una splendida vista sulla valle del Saison e sui Pirenei.