Gravel Ouest Aventure – Sarlat-la-Canéda

Ce parcours de 65 km vous amènera à l’est de Sarlat à travers un itinéraire exigeant, tant par la distance à parcourir que par l’important dénivelé et l’alternance fréquente de sections roulantes et de chemins plus techniques. Vous circulerez sur une majorité se sections goudronnées. Au départ de Sarlat, vous vous dirigerez tout d’abord vers la vallée de la Dordogne que vous longerez en traversant les villages de Beynac, La Roque Gageac et Saint Vincent de Cosse avant de continuer plus à l’ouest vers Saint Cyprien et les Eyzies. La deuxième moitié du parcours pourra vous paraître plus exigeante car elle comporte davantage de chemins et de sections à fort dénivelé. Le GPS est obligatoire car la trace n’est pas balisée.

This 65-km route will take you east of Sarlat along a challenging trail, both in terms of the distance to be covered and the significant elevation gainand the frequent alternation between fast sections and more technical trails. You’ll ride mostly on paved sections. Starting from Sarlat, you’ll first head toward the Dordogne Valley, which you’ll follow as you pass through the villages of Beynac, La Roque Gageac, and Saint Vincent de Cosse before continuing further west toward Saint Cyprien and Les Eyzies. The second half of the route may seem more challenging, as it includes more trails and sections with steep gradients. A GPS device is required, as the route is not marked.

Diese 65 km lange Strecke führt Sie östlich von Sarlat auf einer Route, die sowohl aufgrund der zurückzulegenden Distanz als auch aufgrund des erheblichen Höhenunterschieds anspruchsvoll istE9 sowie durch den häufigen Wechsel zwischen flachen Abschnitten und technisch anspruchsvolleren Wegen anspruchsvoll. Sie fahren größtenteils auf asphaltierten Abschnitten. Von Sarlat aus fahren Sie zunächst in Richtung des Dordogne-Tals, dem Sie entlangfahren und dabei die Dörfer Beynac, La Roque Gageac und Saint Vincent de Cosse entlangfahren, bevor Sie weiter nach Westen in Richtung Saint Cyprien und Les Eyzies fahren. Die zweite Hälfte der Strecke könnte Ihnen anspruchsvoller erscheinen, da sie mehr Wege und Abschnitte mit starken Höhenunterschieden umfasst. Ein GPS-Gerät ist obligatorisch, da die Route nicht markiert ist.

Deze tocht van 65 km voert je ten oosten van Sarlat langs een veeleisende route, zowel vanwege de af te leggen afstand als vanwege het aanzienlijke hoogteverschilen de veelvuldige afwisseling van vlakke stukken en technischere paden. Je rijdt grotendeels over geasfalteerde wegen. Vanuit Sarlat rijd je eerst richting de vallei van de Dordogne, die je volgt terwijl je de dorpen Beynac, La Roque Gageac en Saint Vincent de Cosse, waarna u verder naar het westen rijdt richting Saint Cyprien en Les Eyzies. De tweede helft van de route kan wat zwaarder aanvoelen, omdat deze meer paden en stukken met een sterk hoogteverschil bevat. Een GPS is verplicht, omdat de route niet is gemarkeerd.

Este recorrido de 65 km te llevará al este de Sarlat a través de un itinerario exigente, tanto por la distancia a recorrer como por el importante desnively la frecuente alternancia entre tramos fáciles de recorrer y caminos más técnicos. Circularás principalmente por tramos asfaltados. Desde Sarlat, te dirigirás en primer lugar hacia el valle del Dordoña, que bordearás pasando por los pueblos de Beynac, La Roque Gageac y Saint Vincent de Cosse, antes de continuar más al oeste hacia Saint Cyprien y Les Eyzies. La segunda mitad del recorrido puede resultarte más exigente, ya que incluye más caminos y tramos con un fuerte desnivel. Es obligatorio llevar GPS, ya que la ruta no está señalizada.

Questo percorso di 65 km vi condurrà a est di Sarlat attraverso un itinerario impegnativo, sia per la distanza da percorrere che per il notevole dislivelloE9 e dalla frequente alternanza tra tratti scorrevoli e sentieri più tecnici. Si percorreranno prevalentemente tratti asfaltati. Partendo da Sarlat, vi dirigerete innanzitutto verso la valle della Dordogna, che costeggerete attraversando i villaggi di Beynac, La Roque Gageac e Saint Vincent de Cosse, prima di proseguire più a ovest verso Saint Cyprien e Les Eyzies. La seconda metà del percorso potrebbe risultare più impegnativa, poiché comprende un maggior numero di sentieri e tratti con forti dislivelli. Il GPS è obbligatorio poiché il percorso non è segnalato.