Parcours entre Leyre et L'Eyre – Pissos

La Grande Leyre et L'Eyre sont de véritables chemins d’eau aux rives bordées d’osmonde royale. L'eau, de couleur rouille, glisse sur le sable onduleux. Le lieu est constellé de libellules. Aulnes et chênes forment une voûte végétale. La Leyre, de couleur ambrée, coule sur un lit de sable. Clairement identifiable par la végétation de feuillus qui contraste avec la forêt de pins maritimes du plateau, cette rivière est riche et fragile. Parcours de Pissos à Saugnacq-et-Muret en passant par Moustey.

The Grande Leyre and the Eyre are real waterways with banks lined with royal osmunda. The water, of rust color, slides on the undulating sand. The place is studded with dragonflies. Alder and oak trees form a vegetal canopy. The Leyre, of amber color, flows on a bed of sand. Clearly identifiable by the deciduous vegetation which contrasts with the maritime pine forest of the plateau, this river is rich and fragile. Route from Pissos to Saugnacq-et-Muret passing by Moustey.

Die Grande Leyre und die L'Eyre sind wahre Wasserwege, deren Ufer von Königskerzen gesäumt werden. Das rostfarbene Wasser gleitet über den welligen Sand. An diesem Ort tummeln sich viele Libellen. Erlen und Eichen bilden ein pflanzliches Gewölbe. Der bernsteinfarbene Fluss Leyre fließt durch ein Sandbett. Deutlich erkennbar an der Laubholzvegetation, die im Kontrast zu den Seekiefernwäldern des Plateaus steht, ist dieser Fluss reich und zerbrechlich. Strecke von Pissos über Moustey nach Saugnacq-et-Muret.

De Grande Leyre en de Eyre zijn echte waterwegen met oevers vol koninklijke osmunda. Het roestkleurige water glijdt over het golvende zand. De plaats is bezaaid met libellen. Elzen en eiken vormen een bladerdak. De amberkleurige Leyre stroomt over een bed van zand. Deze rivier is duidelijk herkenbaar aan de bladverliezende vegetatie die contrasteert met het zeedennenbos van het plateau. Route van Pissos naar Saugnacq-et-Muret via Moustey.

El Grande Leyre y el Eyre son verdaderas vías fluviales con orillas bordeadas de osmunda real. El agua color óxido se desliza sobre la arena ondulada. El lugar está repleto de libélulas. Los alisos y los robles forman un dosel de vegetación. El Leyre, de color ámbar, fluye sobre un lecho de arena. Claramente identificable por la vegetación caducifolia que contrasta con el pinar marítimo de la meseta, este río es rico y frágil. Ruta de Pissos a Saugnacq-et-Muret vía Moustey.

La Grande Leyre e l'Eyre sono veri e propri corsi d'acqua con sponde rivestite di osmunda reale. L'acqua color ruggine scivola sulla sabbia ondulata. Il luogo è costellato di libellule. Ontani e querce formano una chioma di vegetazione. Il Leyre, di colore ambrato, scorre su un letto di sabbia. Chiaramente identificabile per la vegetazione di latifoglie che contrasta con la pineta marittima dell'altopiano, questo fiume è ricco e fragile. Percorso da Pissos a Saugnacq-et-Muret via Moustey.