ECOBALADE – Grand Tour du Huselberg – Husseren-Wesserling

Découvrez comment l'homme, par ses activités passées sur le site, a façonné le paysage actuel. Du village d'Husseren-Wesserling jusqu'à celui de Storckensohn, le circuit du Chauvelin est un itinéraire pour les amoureux de beaux paysages et de points de vue. Le Chavelin, dont l'un des points culminants est le Huselberg (706 mètres), est une montagne isolée au cœur de la vallée de Saint-Amarin. Ce bloc rocheux a résisté au passage de puissants glaciers. Cette balade remonte au temps des glaciers et voyage à l'époque du pastoralisme de nos aïeuls.

Discover how man, through his past activities on the site, has shaped the present landscape. From the village of Husseren-Wesserling to the village of Storckensohn, the Chauvelin circuit is an itinerary for lovers of beautiful landscapes and views. The Chavelin, whose highest point is the Huselberg (706 meters), is an isolated mountain in the heart of the Saint-Amarin valley. This rocky block has resisted the passage of powerful glaciers. This walk goes back to the time of the glaciers and travels to the time of pastoralism of our ancestors.

Entdecken Sie, wie der Mensch durch seine früheren Aktivitäten an diesem Ort die heutige Landschaft geformt hat. Vom Dorf Husseren-Wesserling bis zum Dorf Storckensohn ist der Rundweg des Chauvelin eine Route für Liebhaber schöner Landschaften und Aussichtspunkte. Der Chavelin, zu dessen höchsten Erhebungen der Huselberg (706 m) gehört, ist ein isolierter Berg im Herzen des Tals von Saint-Amarin. Dieser Felsblock hat dem Durchzug mächtiger Gletscher standgehalten. Diese Wanderung führt zurück in die Zeit der Gletscher und reist in die Zeit des Hirtenwesens unserer Vorfahren.

Ontdek hoe de mens, door zijn vroegere activiteiten op het terrein, het huidige landschap heeft gevormd. Van het dorp Husseren-Wesserling tot het dorp Storckensohn is het circuit van Chauvelin een route voor liefhebbers van mooie landschappen en uitzichtpunten. De Chavelin, waarvan een van de hoogste punten de Huselberg (706 meter) is, is een geïsoleerde berg in het hart van de vallei van Saint-Amarin. Dit rotsblok heeft de passage van krachtige gletsjers doorstaan. Deze wandeling gaat terug naar de tijd van de gletsjers en reist naar de tijd van het pastoralisme van onze voorouders.

Descubra cómo el hombre, a través de sus actividades pasadas en el lugar, ha configurado el paisaje actual. Desde el pueblo de Husseren-Wesserling hasta el de Storckensohn, el circuito de Chauvelin es un itinerario para los amantes de los bellos paisajes y los miradores. El Chavelin, cuyo punto más alto es el Huselberg (706 metros), es una montaña aislada en el corazón del valle de Saint-Amarin. Esta roca ha resistido el paso de poderosos glaciares. Este paseo se remonta a la época de los glaciares y viaja a la época del pastoreo de nuestros antepasados.

Scoprite come l'uomo, attraverso le sue attività passate sul sito, ha modellato il paesaggio attuale. Dal villaggio di Husseren-Wesserling a quello di Storckensohn, il circuito di Chauvelin è un itinerario per gli amanti dei bei paesaggi e dei punti panoramici. Lo Chavelin, il cui punto più alto è l'Huselberg (706 metri), è una montagna isolata nel cuore della valle di Saint-Amarin. Questo masso ha resistito al passaggio di potenti ghiacciai. Questa passeggiata risale al tempo dei ghiacciai e viaggia fino all'epoca della pastorizia dei nostri antenati.