Grand champ à l'Isole – Accessible par la voie verte – Scaër

De Rosporden à Roscoff, la voie vert n°7 offre de multiples possibilités. Avec son sol sablé, son faible dénivelé et les nombreuses curiosités qui jalonnent son parcours, elle s'adresse à tous, randonneurs comme simples marcheurs, sur tous les modes et dans un esprit convivial. A noter : un sentier aménagé (1,9km) pour les personnes à mobilité réduite emprunte une partie de la voie verte, mais aussi les bords de la rivière Isole, accessible à pied, à vélo, en poussette et autre trottinette… Départ : Parking camping municipal de Scaër.

From Rosporden to Roscoff, voie vert n°7 offers a wide range of possibilities. With its sanded surface, gentle gradient and numerous sights along the way, it is suitable for everyone, hikers and walkers alike, in all modes and in a friendly spirit. Note: a path (1.9km) for people with reduced mobility runs along part of the greenway, as well as along the banks of the River Isole, accessible on foot, by bike, stroller or scooter… Start: Scaër municipal campsite parking lot.

Von Rosporden nach Roscoff bietet der grüne Weg Nr. 7 zahlreiche Möglichkeiten. Mit seinem Sandboden, seinem geringen Höhenunterschied und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke ist er für alle geeignet, für Wanderer und einfache Spaziergänger, auf allen Wegen und in einem geselligen Geist. Hinweis: Ein für Personen mit eingeschränkter Mobilität angelegter Weg (1,9 km) verläuft teilweise auf dem Grünen Weg, aber auch am Ufer des Flusses Isole entlang. Er ist zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Kinderwagen oder dem Roller zugänglich… Start: Parkplatz des städtischen Campingplatzes von Scaër.

Van Rosporden naar Roscoff biedt de voie vert no. 7 een scala aan mogelijkheden. Met zijn gezandstraalde oppervlak, zachte helling en vele interessante bezienswaardigheden onderweg is hij geschikt voor iedereen, wandelaars en trekkers, in alle soorten vervoer en in een vriendelijke geest. Opmerking: een pad (1,9 km) voor mensen met beperkte mobiliteit loopt langs een deel van de groene weg, evenals de oevers van de rivier de Isole, toegankelijk te voet, met de fiets, kinderwagen of scooter… Vertrekpunt: parkeerplaats op de camping van de gemeente Scaër.

De Rosporden a Roscoff, la voie vert nº 7 ofrece un sinfín de posibilidades. Con su firme de arena, su pendiente suave y sus numerosos lugares de interés, es apta para todos los públicos, caminantes y excursionistas, en todos los medios de transporte y con un espíritu amistoso. Nota: un sendero (1,9 km) para personas con movilidad reducida recorre parte de la vía verde, así como las orillas del río Isole, accesible a pie, en bicicleta, cochecito o scooter… Punto de salida: Aparcamiento del camping municipal de Scaër.

Da Rosporden a Roscoff, la voie vert n. 7 offre numerose possibilità. Con il suo fondo sabbioso, la sua leggera pendenza e le numerose attrattive lungo il percorso, è adatta a tutti, camminatori ed escursionisti, con tutti i mezzi di trasporto e in uno spirito amichevole. Nota: un sentiero (1,9 km) per persone a mobilità ridotta percorre una parte della greenway, nonché le rive del fiume Isole, accessibile a piedi, in bicicletta, passeggino o scooter… Punto di partenza: Parcheggio del campeggio comunale di Scaër.