Circuit VTT C10 : De Saint-Blaise-la-Roche à Bellefosse – Saint-Blaise-la-Roche

Cette jolie boucle au départ du village de Saint-Blaise-la-Roche vous propose de partie à la découverte de la vallée de la Climontaine en passant sur les hauteurs du village de Colroy-la-Roche, avant de remonter sur les hauteurs de Bellefosse et le plateau de la Boucherie (chaumes), d'où une magnifique vue se dégage sur le vallon de la Chirrgoutte et plus loin le col de la Perheux et le Donon.

This pretty loop starts from the village of Saint-Blaise-la-Roche and takes you on a tour of the Climontaine valley, passing over the heights of the village of Colroy-la-Roche, before climbing to the heights of Bellefosse and the plateau de la Boucherie (thatches), from where you can enjoy a magnificent view of the Chirrgoutte valley and, further on, the Col de la Perheux and the Donon.

Dieser schöne Rundweg beginnt im Dorf Saint-Blaise-la-Roche und führt Sie durch das Tal der Climontaine über die Höhen des Dorfes Colroy-la-Roche, bevor Sie zu den Höhen von Bellefosse und dem Plateau de la Boucherie (Stoppelfeld) aufsteigen, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf das Tal von Chirrgoutte und weiter zum Col de la Perheux und dem Donon haben.

Deze mooie lus vertrekt vanuit het dorp Saint-Blaise-la-Roche en neemt je mee op een ontdekkingstocht door de vallei van Climontaine, over de hoogten van het dorp Colroy-la-Roche om vervolgens te klimmen naar de hoogten van Bellefosse en het plateau van Boucherie (stoppelvelden), vanwaar je een prachtig uitzicht hebt op de vallei van Chirrgoutte en, verderop, de Col de la Perheux en de Donon.

Este bonito bucle parte del pueblo de Saint-Blaise-la-Roche y le lleva a descubrir el valle del Climontaine, pasando por las alturas del pueblo de Colroy-la-Roche antes de subir a las alturas de Bellefosse y a la meseta de la Boucherie (rastrojos), desde donde hay una magnífica vista del valle de Chirrgoutte y, más allá, del Col de la Perheux y del Donon.

Questo grazioso anello parte dal villaggio di Saint-Blaise-la-Roche e vi porta alla scoperta della valle della Climontaine, passando per le alture del villaggio di Colroy-la-Roche prima di salire sulle alture di Bellefosse e sull'altopiano della Boucherie (campi di stoppie), da cui si gode di una magnifica vista sulla valle della Chirrgoutte e, più avanti, sul Col de la Perheux e sul Donon.