Circuit poussettes H07 : De Saint-Blaise-la-Roche à Saulxures – Saint-Blaise-la-Roche

Cette balade vous emmènera de Saint-Blaise-la-Roche à Saulxures par la piste cyclable. Après avoir longé l'étang du Breux, traversé la forêt et parcouru les reposantes prairies en bord de Bruche, vous arriverez aux abords du charmant vallon du village de Saulxures un peu plus haut dans la montagne…avant de rebrousser chemin !

This ride takes you from Saint-Blaise-la-Roche to Saulxures along the cycle path. After skirting the Breux pond, crossing the forest and wandering through the restful meadows on the banks of the Bruche, you'll come to the edge of the charming valley of the village of Saulxures a little further up the mountain… before turning back!

Diese Wanderung führt Sie auf dem Radweg von Saint-Blaise-la-Roche nach Saulxures. Nachdem Sie am Teich von Breux vorbeigefahren sind, den Wald durchquert und die erholsamen Wiesen am Ufer der Bruche durchquert haben, erreichen Sie die Umgebung des charmanten Tals des Dorfes Saulxures etwas weiter oben in den Bergen…bevor Sie umkehren müssen!

Deze wandeling brengt je van Saint-Blaise-la-Roche naar Saulxures langs het fietspad. Na de vijver van Breux te hebben omzeild, het bos te hebben doorkruist en door de rustgevende weiden aan de oevers van de Bruche te hebben gewandeld, kom je aan de rand van de charmante vallei van het dorp Saulxures, iets verderop op de berg… voordat je terugkeert!

Este paseo le llevará de Saint-Blaise-la-Roche a Saulxures por el carril bici. Tras bordear el estanque de Breux, atravesar el bosque y pasear por los tranquilos prados de las orillas del Bruche, llegará al borde del encantador valle del pueblo de Saulxures un poco más arriba de la montaña… ¡antes de dar la vuelta!

Questa passeggiata vi porterà da Saint-Blaise-la-Roche a Saulxures lungo la pista ciclabile. Dopo aver costeggiato lo stagno di Breux, attraversato la foresta e passeggiato nei prati tranquilli delle rive della Bruche, arriverete al bordo dell'incantevole valle del villaggio di Saulxures, un po' più in alto… prima di tornare indietro!