Circulaire Phalsbourg-Lutzelbourg – Phalsbourg

Circuit très pittoresque partant du cimetière juif de Phalsbourg qui vous mènera successivement dans la vallée de la Zorn, au château de Lutzelbourg puis au village du même nom où vous pourrez regarder les plaisanciers passer les écluses du canal de la Marne au Rhin. Vous remonterez ensuite vers Phalsbourg en passant par le rocher du Corbeau offrant une belle vue sur le village en contrebas. Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/16-circulaire-pays-Phalsbourg-Lutzelbourg.pdf

A very picturesque tour starting from the Jewish cemetery of Phalsbourg which will lead you successively in the valley of the Zorn, to the castle of Lutzelbourg and then to the village of the same name where you will be able to watch the boaters passing the locks of the Marne-Rhine canal. You will then go back up to Phalsbourg passing by the Raven Rock offering a beautiful view on the village below. To download the tour in PDF, copy this in the search bar of your browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/16-circulaire-pays-Phalsbourg-Lutzelbourg.pdf

Sehr malerischer Rundgang, der am jüdischen Friedhof von Phalsbourg beginnt und Sie durch das Tal der Zorn, zum Schloss Lutzelbourg und dann zum gleichnamigen Dorf führt, wo Sie den Bootsfahrern beim Passieren der Schleusen des Rhein-Marne-Kanals zusehen können. Danach geht es wieder hinauf nach Phalsbourg, vorbei am Rabenfelsen, von dem aus Sie einen schönen Blick auf das darunter liegende Dorf haben. Um die Tour als PDF herunterzuladen, kopieren Sie dies in die Suchleiste Ihres Browsers: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/16-circulaire-pays-Phalsbourg-Lutzelbourg.pdf

Een zeer schilderachtige tocht die begint bij de Joodse begraafplaats in Phalsbourg en die u achtereenvolgens door het dal van de Zorn voert, naar het kasteel van Lutzelbourg en vervolgens naar het gelijknamige dorp waar u de schippers de sluizen van het Marne-Rijnkanaal kunt zien passeren. Vervolgens gaat u terug naar Phalsbourg via de Ravenrots die een prachtig uitzicht biedt op het dorp beneden. Om de rondleiding als PDF te downloaden, kopieert u dit in de zoekbalk van uw browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/16-circulaire-pays-Phalsbourg-Lutzelbourg.pdf

Un recorrido muy pintoresco que parte del cementerio judío de Phalsbourg y que le llevará sucesivamente por el valle del Zorn, hasta el castillo de Lutzelbourg y después al pueblo del mismo nombre, donde podrá ver a los navegantes pasar las esclusas del canal Marne-Rhin. A continuación, volverá a subir a Phalsbourg por la Roca del Cuervo, que ofrece una hermosa vista del pueblo. Para descargar el recorrido en PDF, copie esto en la barra de búsqueda de su navegador: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/16-circulaire-pays-Phalsbourg-Lutzelbourg.pdf

Un tour molto pittoresco che parte dal cimitero ebraico di Phalsbourg e che vi porterà successivamente attraverso la valle dello Zorn, al castello di Lutzelbourg e poi all'omonimo villaggio dove potrete osservare i battellieri che passano le chiuse del canale Marna-Reno. Si risale poi a Phalsbourg passando per la Roccia del Corvo che offre una splendida vista sul villaggio sottostante. Per scaricare il tour in formato PDF, copiate questo testo nella barra di ricerca del vostro browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/16-circulaire-pays-Phalsbourg-Lutzelbourg.pdf