Francescas, circuit des pigeonniers de Gascogne – Francescas

Bâtie sur une hauteur, la commune de Francescas, domine coteaux et vallées. Ce village s'est d'abord formé autour de l'église puis, en 1286, Édouard Ier le transforme en bastide. Elle est alors enfermée dans des fortifications et entourée de douves. L'accès se fait par quatre portes, endommagées pendant les guerres de Religion, elles sont détruites au XVIIIe siècle. Aujourd'hui, on peut y voir une maison dont les façades datent du XVIe siècle, qui abrite un musée de la boîte en fer blanc. 500 pièces venues d'Angleterre et d'ailleurs y sont exposées. Avant de quitter la bastide, cherchez la maison de la Hire, compagnon de Jeanne d'Arc, qui date du XIIIe siècle. Sur ce circuit, vous verrez des pigeonniers représentatifs de l'Albret aux toitures originales sur le tour de ronde de la bastide de Francescas, bâtis sur piliers ronds, de pierres à Terrette ou tour carrée à Coussire.

Built on a hill, the village of Francescas, dominates hillsides and valleys. This village was first formed around the church and then, in 1286, Edward I transformed it into a bastide. It is then enclosed in fortifications and surrounded by moats. The access is made by four doors, damaged during the wars of Religion, they are destroyed in the eighteenth century. Today, you can see a house whose facades date from the 16th century, which houses a museum of tin cans. 500 pieces from England and elsewhere are on display. Before leaving the bastide, look for the house of La Hire, companion of Joan of Arc, which dates from the 13th century On this circuit, you will see representative pigeon lofts of Albret with original roofs on the round tower of the bastide of Francescas, built on round pillars, stones in Terrette or square tower in Coussire.

Die Gemeinde Francescas wurde auf einer Anhöhe erbaut und überragt die Hügel und Täler. Das Dorf entstand zunächst um die Kirche herum und wurde 1286 von Eduard I. in eine Bastide umgewandelt. Es wurde dann von Befestigungen eingeschlossen und von Wassergräben umgeben. Der Zugang erfolgt über vier Tore, die während der Religionskriege beschädigt wurden und im 18. Heute kann man dort ein Haus sehen, dessen Fassaden aus dem 16. Jahrhundert stammen und in dem ein Museum für Blechdosen untergebracht ist. 500 Stücke aus England und anderen Ländern sind dort ausgestellt. Bevor Sie die Bastide verlassen, halten Sie Ausschau nach dem Haus von La Hire, einem Gefährten von Jeanne d'Arc, das aus dem 13 Auf diesem Rundgang sehen Sie für das Albret repräsentative Taubenschläge mit originellen Dächern auf dem Rundturm der Bastide von Francescas, die auf runden Pfeilern gebaut sind, aus Steinen in Te

Gebouwd op een heuvel, kijkt het dorp Francescas uit over de heuvels en valleien. Dit dorp werd eerst gebouwd rond de kerk en vervolgens, in 1286, veranderde Edward I het in een bastide. Het werd toen omsloten door vestingwerken en omgeven door een gracht. De toegang was via vier poorten, die tijdens de godsdienstoorlogen werden beschadigd en in de 18e eeuw werden verwoest. Vandaag kunt u een huis zien met gevels uit de 16e eeuw, waarin een museum over blik is gevestigd. Er worden 500 stukken uit Engeland en elders tentoongesteld. Kijk, voordat u de bastide verlaat, naar het 13e eeuwse huis van La Hire, metgezel van Jeanne d'Arc Op dit circuit ziet u duivenhokken die representatief zijn voor Albret met originele daken op de ronde toren van de bastide van Francescas, gebouwd op ronde pilaren, stenen in Terrette of vierkante toren in Coussire.

Construido sobre una colina, el pueblo de Francescas domina las colinas y los valles. Este pueblo se construyó primero alrededor de la iglesia y luego, en 1286, Eduardo I lo transformó en una bastida. A continuación, se encerró en fortificaciones y se rodeó de un foso. El acceso se realizaba a través de cuatro puertas, que fueron dañadas durante las Guerras de Religión y destruidas en el siglo XVIII. Hoy en día, se puede ver una casa con fachadas que datan del siglo XVI y que alberga un museo de latas. Se exponen 500 piezas procedentes de Inglaterra y otros países. Antes de salir de la bastida, busque la casa del siglo XIII de La Hire, compañera de Juana de Arco En este circuito, verá palomares representativos de Albret con tejados originales en la torre redonda de la bastida de Francescas, construida sobre pilares redondos, piedras en Terrette o torre cuadrada en Coussire.

Costruito su una collina, il villaggio di Francescas domina le colline e le valli. Il villaggio fu inizialmente costruito intorno alla chiesa e poi, nel 1286, Edoardo I lo trasformò in una bastide. Fu poi racchiuso in fortificazioni e circondato da un fossato. L'accesso avveniva attraverso quattro porte, danneggiate durante le guerre di religione e distrutte nel XVIII secolo. Oggi si può vedere una casa con facciate del XVI secolo, che ospita un museo di lattine. Sono esposti 500 pezzi provenienti dall'Inghilterra e da altri paesi. Prima di lasciare la bastide, cercate la casa di La Hire, compagna di Giovanna d'Arco, risalente al XIII secolo In questo circuito, si potranno vedere le piccionaie rappresentative di Albret con tetti originali, la torre rotonda della bastide di Francescas, costruita su pilastri rotondi, le pietre di Terrette o la torre quadrata di Coussire.