FORET D'EN MALO – Salvezines

Certainement l'une des plus belle randonnée des Pyrénées Audoises ! Le parcours très varié entre garrigue méditérranéenne et sapinières ombragées, vous emmène au bord des falaises pour admirer des points de vue magnifiques sur Axat et les Gorges de la Pierre Lys puis sur le Château de Puilaurens, le Pic de Bugarach et les Corbières. Coté sportif, deux belles montées vous attendent, avec une longue descente un peu technique. A noter que vous pouvez rallonger le parcours en partant du hameau du Caunil.

Definitely one of the most beautiful hikes in the Aude Pyrenees! The route offers great variety, ranging from Mediterranean scrub to shady fir forests, takes you to the edge of the cliffs to admire magnificent views of Axat and the Gorges de la Pierre Lys, then of Puilaurens Castle, the Pic de Bugarach, and the Corbières. For the more athletic, two beautiful climbs await you, followed by a long, somewhat technical descent. Note that you can extend the route by starting from the hamlet of Caunil.

Sicherlich eine der schönsten Wanderungen in den Pyrenäen des Département Aude! Die sehr abwechslungsreiche Route führt durch mediterrane Garrigue und schattige Tannenwälder und führt Sie an die Klippen, von wo aus Sie herrliche Ausblicke auf Axat und die Schluchten der Pierre Lys sowie auf das Schloss Puilaurens, den Pic de Bugarach und die Corbières genießen können. Was den sportlichen Aspekt angeht, erwarten Sie zwei schöne Anstiege sowie eine lange, etwas technische Abfahrt. Beachten Sie, dass Sie die Strecke verlängern können, indem Sie vom Weiler Le Caunil aus starten.

Zeker een van de mooiste wandelingen in de Pyreneeën van l’Aude! De zeer afwisselende route voert je langs mediterrane garrigue en schaduwrijke dennenbossen, voert je langs de kliffen, waar je kunt genieten van prachtige uitzichten op Axat en de Gorges de la Pierre Lys, en vervolgens op het kasteel van Puilaurens, de Pic de Bugarach en de Corbières. Op sportief vlak wachten u twee mooie beklimmingen, met een lange, enigszins technische afdaling. Let op: u kunt de route verlengen door te vertrekken vanuit het gehucht Le Caunil.

¡Sin duda, una de las rutas de senderismo más bonitas de los Pirineos de Aude! El recorrido, muy variado, entre la garriga mediterránea y los bosques de abetos sombreados, te lleva hasta el borde de los acantilados para admirar unas magníficas vistas de Axat y las Gargantas de la Pierre Lys, y luego del castillo de Puilaurens, el pico de Bugarach y las Corbières. En cuanto al aspecto deportivo, os esperan dos bonitas subidas, con un largo descenso algo técnico. Cabe destacar que podéis alargar el recorrido partiendo de la aldea de Caunil.

Sicuramente una delle escursioni più belle dei Pirenei dell'Aude! Il percorso, molto vario, tra la gariga mediterranea e le ombrose pinete, vi conduce ai margini delle scogliere per ammirare magnifici panorami su Axat e sulle Gole della Pierre Lys, per poi proseguire verso il Castello di Puilaurens, il Picco di Bugarach e le Corbières. Dal punto di vista sportivo, vi attendono due belle salite, con una lunga discesa un po’ tecnica. Da notare che è possibile allungare il percorso partendo dalla frazione di Caunil.