Parcours ludique – Sur le front de la Ligne Maginot – Cattenom

En plein hiver 1940, les soldats Hugues et Erwan, basés à l'ouvrage du Galgenberg, se voient confiés une mission de la plus haute importance : retrouver le caporal Louis ! Aidez les deux amis dans leur aventure et partez sur le front de la ligne Maginot à Cattenom ! Ce parcours en lien avec le nouveau sentier Maginot permet de découvrir le saillant dans son ensemble et les fonctions et interactions des grands ouvrages, petits ouvrages, casernes, abris, casemates et blockhaus. Téléchargez gratuitement l’application BALUDIK sur l’App Store* ou Google Play*, activez la localisation de votre smartphone et recherchez les parcours autour de vous, puis téléchargez le parcours souhaité.

In the winter of 1940, the soldiers Hugues and Erwan, based at the Galgenberg, are entrusted with a mission of the utmost importance: to find Corporal Louis! Help the two friends in their adventure and go to the front of the Maginot Line in Cattenom! This route, linked to the new Maginot Trail, allows you to discover the salient as a whole and the functions and interactions of the large works, small works, barracks, shelters, casemates and blockhouses. Download the free BALUDIK application from the App Store* or Google Play*, activate your smartphone's location and search for trails around you, then download the desired trail.

Mitten im Winter 1940 werden die Soldaten Hugues und Erwan, die im Werk Galgenberg stationiert sind, mit einer äußerst wichtigen Mission betraut: Sie müssen den Gefreiten Louis finden! Hilf den beiden Freunden bei ihrem Abenteuer und begib dich an die Front der Maginot-Linie in Cattenom! Dieser Rundgang in Verbindung mit dem neuen Maginot-Pfad ermöglicht es, den Sillant in seiner Gesamtheit zu entdecken und die Funktionen und Interaktionen der großen und kleinen Werke, Kasernen, Unterstände, Kasematten und Blockhäuser zu erkunden. Laden Sie die kostenlose BALUDIK-App aus dem App Store* oder von Google Play* herunter, aktivieren Sie die Ortung Ihres Smartphones und suchen Sie nach Parcours in Ihrer Umgebung, dann laden Sie den gewünschten Parcours herunter.

Midden in de winter van 1940 krijgen de soldaten Hugues en Erwan, gestationeerd op de Galgenberg, een uiterst belangrijke opdracht: het vinden van korporaal Louis! Help de twee vrienden in hun avontuur en ga naar het front van de Maginotlinie in Cattenom! Deze route, gekoppeld aan het nieuwe Maginot-pad, laat u de salient in zijn geheel ontdekken en de functies en interacties van de grote werken, kleine werken, kazernes, schuilplaatsen, kazematten en blokkades. Download de gratis applicatie BALUDIK in de App Store* of Google Play*, activeer de locatie van uw smartphone en zoek naar routes in uw omgeving, download vervolgens de gewenste route.

En pleno invierno de 1940, a los soldados Hugues y Erwan, destinados en la estructura de Galgenberg, se les encomienda una misión de suma importancia: ¡encontrar al cabo Louis! ¡Ayuda a los dos amigos en su aventura y ve al frente de la Línea Maginot en Cattenom! Este recorrido, vinculado al nuevo Sendero Maginot, permite descubrir el saliente en su conjunto y las funciones e interacciones de las grandes obras, las pequeñas obras, los cuarteles, los refugios, las casamatas y los blocaos. Descargue la aplicación gratuita BALUDIK en la App Store* o en Google Play*, active la localización de su smartphone y busque rutas a su alrededor, luego descargue la ruta deseada.

In pieno inverno 1940, ai soldati Hugues ed Erwan, di stanza nella struttura di Galgenberg, viene affidata una missione della massima importanza: ritrovare il caporale Louis! Aiuta i due amici nella loro avventura e vai al fronte della Linea Maginot a Cattenom! Questo percorso, collegato al nuovo Sentiero Maginot, permette di scoprire il saliente nel suo complesso e le funzioni e le interazioni delle grandi opere, delle piccole opere, delle caserme, dei rifugi, delle casematte e dei fortini. Scaricate l'applicazione gratuita BALUDIK dall'App Store* o da Google Play*, attivate la localizzazione del vostro smartphone e cercate i sentieri intorno a voi, quindi scaricate il sentiero desiderato.