Flore et Faune en Bord de Lac – La Clayette

Démarrez votre promenade à côté du pont-levis. Longez le lac jusqu’à rejoindre l’aire de loisirs : aire de pique-nique, jeux de boules, minigolf, jeux pour enfants, petit circuit de VTT. Puis empruntez le parcours de santé (grande boucle entourant un grand pré). Rejoignez le château par la promenade.

Start your walk next to the drawbridge. Walk along the lake until you reach the leisure area : picnic area, bowls, miniature golf, games for children, small mountain bike circuit. Then take the health course (large loop surrounding a large meadow). Join the castle by the promenade.

Beginnen Sie Ihren Spaziergang neben der Zugbrücke. Gehen Sie am See entlang, bis Sie zum Freizeitbereich gelangen: Picknickplatz, Bouleplatz, Minigolf, Kinderspielplatz, kleine Mountainbikestrecke. Gehen Sie dann auf den Gesundheitsparcours (ein großer Rundweg um eine große Wiese). Gehen Sie über die Promenade zum Schloss.

Begin uw wandeling bij de ophaalbrug. Loop langs het meer tot aan de recreatiezone: picknickplaats, petanque, minigolf, kinderspelen, klein mountainbikecircuit. Neem vervolgens het trimparcours (grote lus rond een grote weide). Ga naar het kasteel bij de promenade.

Comience su paseo junto al puente levadizo. Camine a lo largo del lago hasta llegar a la zona de ocio: área de picnic, petanca, minigolf, juegos infantiles, pequeño circuito de bicicleta de montaña. A continuación, tome el sendero de fitness (gran bucle alrededor de un gran prado). Unirse al castillo por el paseo marítimo.

Iniziare la passeggiata dal ponte levatoio. Costeggiate il lago fino a raggiungere l'area ricreativa: area picnic, bocce, minigolf, giochi per bambini, piccolo circuito per mountain bike. Quindi imboccate il percorso fitness (grande anello intorno a un grande prato). Raggiungere il castello dalla passeggiata.