Boucle locale en espace partagé : Château de Commarin – Vandenesse-en-Auxois

Nature, patrimoine et loisirs… Ce parcours de 16 kilomètres vous permettra d’apprécier tous les charmes de la région. Au départ de Vandenesse-en-Auxois, petite commune située le long du canal de Bourgogne, vous vous élancerez en direction du Réservoir de Panthier, lieu idéal pour faire une pause et profiter du calme au bord de l’eau… L’été des activités nautiques sont souvent proposées aux estivants. Ensuite, pédalez jusqu’à la commune de Commarin, où vécut Henri Vincenot, un écrivain du XXe siècle qui a beaucoup décrit la vie rurale bourguignonne. Là, vous pourrez visiter l’un des plus beaux châteaux de Bourgogne. Celui-ci est entouré de larges douves et d'un grand parc boisé, où il fait bon flâner. Avant de partir, n'oubliez pas de consulter nos conseils de sécurité (lien page) HISTOIRE DE PATRIMOINE Votre balade vous mènera, entre autres, dans le village de Commarin, un haut-lieu du patrimoine côte-d’orien. Ce village, qui vit naître Henri Vincenot, un écrivain du 20e siècle emblématique de la vie rurale en Bourgogne, abrite dans un grand parc boisé le Château de Commarin, qui appartient à une même famille depuis 26 générations. Cet édifice, qui se reflète dans l’eau des larges douves, présente des façades tout aussi bien élégantes qu’harmonieuses. Le château fut d’abord une ferme fortifiée avant de devenir une maison forte pour connaître ensuite au cours du 16e siècle plusieurs transformations, comme la décoration de la chapelle gothique, avec sa mise au tombeau en terre cuite. Les tapisseries alchimiques et héraldiques aux armes de Vienne datent d’ailleurs de cette même époque. Durant le siècle des Lumières, le château de Commarin fut réaménagé par Marie-Judith de Vienne, la grand-mère de Talleyrand. Les objets et le mobilier qui ornaient les appartements sont restés intacts depuis cette époque. Par la suite, des écuries seront installées dans l’enceinte du château, tout comme le parc à l’anglaise, qui se visite également. Qu’il fait bon se promener et flâner au pied des arbres…

Nature, heritage and leisure? This 16 kilometer route will allow you to appreciate all the charms of the region. Starting from Vandenesse-en-Auxois, a small town located along the Burgundy canal, you will head towards the Panthier reservoir, an ideal place to take a break and enjoy the calmness of the water's edge? In the summer, water activities are often offered to summer people. Afterwards, pedal to the village of Commarin, where Henri Vincenot, a 20th century writer who described rural life in Burgundy, lived. There you can visit one of the most beautiful castles in Burgundy. It is surrounded by a large moat and a large wooded park, where it is pleasant to stroll. Before leaving, don't forget to consult our safety advice (link page) HISTORY OF HERITAGE Your walk will take you, among other places, to the village of Commarin, an important part of the Côte d'Orien heritage. This village, where Henri Vincenot, a 20th century writer emblematic of rural life in Burgundy, was born, is home to the Château de Commarin, which has belonged to the same family for 26 generations, in a large wooded park. The building, which is reflected in the water of the wide moat, has elegant and harmonious facades. The castle was first a fortified farm before becoming a fortified house and then undergoing several transformations during the 16th century, such as the decoration of the Gothic chapel with its terracotta tomb. The alchemical and heraldic tapestries with the coat of arms of Vienna date from this period. During the Enlightenment, the castle of Commarin was refurbished by Marie-Judith de Vienne, Talleyrand's grandmother. The objects and furniture that adorned the apartments have remained intact since that time. Later on, stables were built in the castle grounds, as well as the English park, which can also be visited. What a pleasure it is to walk and stroll under the trees?

Natur, Kulturerbe und Freizeit? Auf dieser 16 km langen Strecke können Sie den Charme der Region genießen. Von Vandenesse-en-Auxois, einer kleinen Gemeinde am Canal de Bourgogne, aus starten Sie in Richtung des Reservoirs von Panthier, einem idealen Ort, um eine Pause einzulegen und die Ruhe am Wasser zu genießen Im Sommer werden oft Wassersportaktivitäten angeboten. Anschließend radeln Sie in die Gemeinde Commarin, wo Henri Vincenot lebte, ein Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, der das ländliche Leben in Burgund beschrieb. Dort können Sie eines der schönsten Schlösser Burgunds besichtigen. Dieses ist von einem breiten Wassergraben und einem großen, bewaldeten Park umgeben, in dem es sich gut flanieren lässt. Vor Ihrer Abreise sollten Sie unbedingt unsere Sicherheitstipps lesen (Link Seite) GESCHICHTE DES KULTURERBES Ihre Wanderung führt Sie unter anderem in das Dorf Commarin, eine Hochburg des Kulturerbes der Côte-d?or. In diesem Dorf, in dem Henri Vincenot geboren wurde, ein Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, der sinnbildlich für das ländliche Leben in Burgund steht, befindet sich in einem großen bewaldeten Park das Schloss Commarin, das seit 26 Generationen im Besitz einer einzigen Familie ist. Das Gebäude, das sich im Wasser des breiten Wassergrabens spiegelt, hat elegante und harmonische Fassaden. Das Schloss war zunächst ein befestigter Bauernhof, bevor es zu einem befestigten Haus wurde und im 16. Jahrhundert mehrere Umbauten erfuhr, wie z. B. die Ausschmückung der gotischen Kapelle mit einem Grabmal aus Terrakotta. Aus dieser Zeit stammen auch die alchemistischen und heraldischen Wandteppiche mit dem Wappen von Vienne. Während des Zeitalters der Aufklärung wurde das Schloss Commarin von Marie-Judith de Vienne, der Großmutter Talleyrands, umgebaut. Die Gegenstände und Möbel, die die Appartements schmückten, sind seit dieser Zeit unverändert geblieben. Später wurden auf dem Gelände des Schlosses Stallungen eingerichtet, ebenso wie der englische Park, der ebenfalls besichtigt werden kann. Wie schön ist es, unter Bäumen zu spazieren und zu flanieren?

Natuur, erfgoed en vrije tijd? Deze route van 16 kilometer laat u genieten van alle charmes van de streek. Vanuit Vandenesse-en-Auxois, een klein stadje langs het kanaal van Bourgondië, gaat u naar het stuwmeer van Panthier, een ideale plek om te pauzeren en te genieten van de rust aan het water In de zomer worden er vaak watersportactiviteiten aangeboden. Daarna fietst u naar de gemeente Commarin, waar Henri Vincenot woonde, een schrijver uit de 20e eeuw die het plattelandsleven in Bourgondië beschreef. Hier kunt u een van de mooiste kastelen van Bourgondië bezoeken. Het is omgeven door een grote gracht en een groot bebost park, waar het aangenaam wandelen is. Vergeet niet, voordat u vertrekt, onze veiligheidstips te bekijken (link pagina) GESCHIEDENIS VAN HET ERFGOED Uw wandeling brengt u onder andere naar het dorp Commarin, een belangrijk onderdeel van het erfgoed van de Côte d'Orien. In dit dorp, waar Henri Vincenot, een schrijver uit de 20e eeuw die symbool staat voor het plattelandsleven in Bourgondië, werd geboren, bevindt zich het kasteel van Commarin, dat al 26 generaties aan dezelfde familie toebehoort, in een groot bebost park. Het gebouw, dat weerspiegeld wordt in het water van de brede slotgracht, heeft elegante en harmonieuze gevels. Het kasteel was oorspronkelijk een versterkte boerderij voordat het een versterkte woning werd. In de 16e eeuw onderging het verschillende transformaties, zoals de decoratie van de gotische kapel, met zijn terracotta tombe. Uit deze periode dateren ook de alchemistische en heraldische wandtapijten met het wapen van Vienne. Tijdens het tijdperk van de Verlichting werd het kasteel van Commarin verbouwd door Marie-Judith de Vienne, de grootmoeder van Talleyrand. De voorwerpen en meubels die de woningen sierden zijn sindsdien intact gebleven. Later werden op het kasteelterrein stallen gebouwd, evenals het Engelse park, dat ook bezocht kan worden. Wat een genot om te wandelen en te flaneren onder de bomen

¿Naturaleza, patrimonio y ocio? Esta ruta de 16 kilómetros le permitirá apreciar todos los encantos de la región. Partiendo de Vandenesse-en-Auxois, pequeña ciudad situada a orillas del canal de Borgoña, se dirigirá hacia el embalse de Panthier, lugar ideal para hacer una pausa y disfrutar de la tranquilidad a orillas del agua En verano, suelen ofrecerse actividades náuticas a los veraneantes. Después, pedalee hasta el municipio de Commarin, donde vivió Henri Vincenot, escritor del siglo XX que describió la vida rural en Borgoña. Aquí podrá visitar uno de los castillos más bellos de Borgoña. Está rodeado por un gran foso y un amplio parque arbolado, donde es agradable pasear. Antes de partir, no olvide consultar nuestros consejos de seguridad (página del enlace) HISTORIA DEL PATRIMONIO Su paseo le llevará, entre otros lugares, al pueblo de Commarin, parte importante del patrimonio de la Côte d'Orien. Este pueblo, donde nació Henri Vincenot, escritor del siglo XX emblemático de la vida rural en Borgoña, alberga en un gran parque arbolado el castillo de Commarin, que pertenece a la misma familia desde hace 26 generaciones. El edificio, que se refleja en el agua del amplio foso, presenta fachadas elegantes y armoniosas. El castillo fue originalmente una granja fortificada antes de convertirse en una casa fuerte. Durante el siglo XVI sufrió varias transformaciones, como la decoración de la capilla gótica con su sepulcro de terracota. De esta época datan también los tapices alquímicos y heráldicos con el escudo de Vienne. Durante el Siglo de las Luces, el castillo de Commarin fue reformado por Marie-Judith de Vienne, abuela de Talleyrand. Los objetos y muebles que adornaban los pisos han permanecido intactos desde entonces. Más tarde, se construyeron establos en el recinto del castillo, así como el parque inglés, que también puede visitarse. Qué placer pasear y caminar bajo los árboles..

Natura, patrimonio e tempo libero? Questo percorso di 16 chilometri vi permetterà di apprezzare tutto il fascino della regione. Partendo da Vandenesse-en-Auxois, una piccola città situata lungo il canale di Borgogna, ci si dirige verso il lago artificiale di Panthier, un luogo ideale per fare una pausa e godersi la pace e la tranquillità della riva In estate, vengono spesso offerte attività sportive acquatiche ai visitatori estivi. In seguito, pedalate fino al comune di Commarin, dove visse Henri Vincenot, uno scrittore del XX secolo che descrisse la vita rurale in Borgogna. Qui si può visitare uno dei più bei castelli della Borgogna. È circondato da un ampio fossato e da un grande parco alberato, dove è piacevole passeggiare. Prima di partire, non dimenticate di dare un'occhiata ai nostri consigli per la sicurezza (pagina di riferimento) STORIA DEL PATRIMONIO La vostra passeggiata vi porterà, tra l'altro, al villaggio di Commarin, parte importante del patrimonio della Côte d'Orien. Questo villaggio, che ha dato i natali a Henri Vincenot, scrittore del XX secolo emblematico della vita rurale in Borgogna, ospita il castello di Commarin, che appartiene alla stessa famiglia da 26 generazioni, in un grande parco alberato. L'edificio, che si riflette nell'acqua dell'ampio fossato, presenta facciate eleganti e armoniose. Il castello era in origine una fattoria fortificata prima di diventare una casa fortificata; nel corso del XVI secolo ha subito diverse trasformazioni, come la decorazione della cappella gotica con la tomba in terracotta. A questo periodo risalgono anche gli arazzi alchemici e araldici con lo stemma di Vienne. Durante l'Illuminismo, il castello di Commarin fu ristrutturato da Marie-Judith de Vienne, nonna di Talleyrand. Gli oggetti e i mobili che adornavano gli appartamenti sono rimasti intatti da allora. In seguito, nel parco del castello furono costruite le scuderie e il parco all'inglese, anch'esso visitabile. Che piacere è camminare e passeggiare sotto gli alberi?