La Vallée du Long – Randonnée en Nord-Touraine – Villebourg

Le circuit de la Vallée du Long à Villebourg est labélisé par la Fédération Française de Randonnée Pédestre et possède le label Balades en Touraine. Durant cette balade, vous aurez l'opportunité d'admirer quelques joyaux architecturaux comme le lavoir de Villebourg ou la Collégiale de Bueil. Balisé en jaune et en sens horaire, vous débuterez et finirez votre parcours place du 14 juillet en centre bourg.

The Vallée du Long trail in Villebourg has been awarded the Balades en Touraine label by the Fédération Française de Randonnée Pédestre. On this walk, you'll have the opportunity to admire architectural gems such as the Villebourg washhouse and the Collegiate Church of Bueil. Signposted in yellow and following the clockwise direction, you'll start and finish your walk at Place du 14 juillet in the town center.

Der Rundweg vom Long-Tal nach Villebourg wurde von der Fédération Française de Randonnée Pédestre ausgezeichnet und besitzt das Label Balades en Touraine. Während dieser Wanderung haben Sie die Gelegenheit, einige architektonische Juwelen wie den Waschplatz von Villebourg oder die Stiftskirche von Bueil zu bewundern. Der Weg ist gelb markiert und verläuft im Uhrzeigersinn. Sie beginnen und beenden Ihren Rundgang am Place du 14 juillet im Stadtzentrum.

Het wandelpad Vallée du Long in Villebourg heeft het label Balades en Touraine gekregen van de Fédération Française de Randonnée Pédestre. Tijdens deze wandeling kun je architecturale pareltjes bewonderen zoals het washuis van Villebourg en de collegiale kerk van Bueil. De route is geel gemarkeerd en loopt met de klok mee. Je start en eindigt op de Place du 14 juillet in het stadscentrum.

La Fédération Française de Randonnée Pédestre ha concedido el sello Balades en Touraine al sendero Vallée du Long, en Villebourg. En este paseo, podrá admirar joyas arquitectónicas como el lavadero de Villebourg y la Colegiata de Bueil. El recorrido está señalizado en amarillo y discurre en el sentido de las agujas del reloj, con salida y llegada en la plaza del 14 de julio, en el centro de la ciudad.

Il sentiero della Vallée du Long a Villebourg ha ottenuto il marchio Balades en Touraine dalla Fédération Française de Randonnée Pédestre. Questa passeggiata permette di ammirare gioielli architettonici come il lavatoio di Villebourg e la Collegiata di Bueil. Il percorso è segnalato in giallo e si svolge in senso orario, con partenza e arrivo in Place du 14 juillet, nel centro della città.