EN MOTO ENTRE VIGNOBLES ET VALLÉE DE L'ORB – Villeneuvette

Vous prendrez de la hauteur avec cet itinéraire qui rejoint en un tour de Grand 8 le Parc Naturel Régional du Haut Languedoc. Après un départ en douceur où s'enchaînent de paisibles lignes droites bordées de chênes verts, vous vous retrouverez en deux temps trois zigzags au coeur de la séduisante Vallée de l'Orb, entourée des vignobles de Saint-Chinian et Berlou. La route s'engouffre dans les Monts d'Orb et la balade devient mystérieuse : les lacets traversent des forêts denses, contournent les collines parfois sombres et énigmatiques ou bien illuminées par le soleil Languedocien. Plus de temps plus de balades ? Optez pour une redescente toute en couleur vers le magnifique Lac du Salagou.

LANGUEDOC VINEYARDS AND THE ORB VALLEY Head for the heights with this itinerary which will take you to the Haut Languedoc Natural and Regional Park on a roller coaster ride… Start slowly riding on gentle roads boarded with green oaks.In a zigzagging manner you will soon be in the heart of the lovely Orb Valley surrounded by Saint-local Saint-chinian and BerlouLangudocwineyards. As this itinerary slowly surges into the Orb mountains,the ride becomes mysterious…the twisty roads pass through dense forests, and go round hills suddenly lit by the Languedoc sun. Choose to ride back via the magnificent and colorful Salagou Lake. 155 km / A4 hour to 3 day ride

Mit dieser Strecke gewinnen Sie an Höhe, denn sie führt in einer Achterbahnfahrt zum regionalen Naturpark des Haut Languedoc. Nach einem sanften Start, wo sich die friedlichen geraden Linien der grünen Eichen aneinander reihen, gelangt man im Handumdrehen auf drei Zickzack-Kurven ins Herz des bezaubernden Orb-Tales, das von den Weinbergen von Saint-Chinian und Berlou umgeben ist. Die Strecke dringt in die Monts d‘Orb vor, wo die Fahrt geheimnisvoll wird: Serpentinen durchqueren dichte Wälder, führen um manchmal dunkle, rätselhafte oder dann wieder von der Sonne des Languedoc gut ausgeleuchtete Hügel herum. Mehr Zeit, noch mehr Touren? Entscheiden Sie sich nochmals für eine bunte Abfahrt zum herrlichen See Salagou.

U zult hoogte winnen met deze route die het Regionaal Natuurpark van de Haut Languedoc in een Grand 8 bocht verbindt. Na een zacht begin met een opeenvolging van rustige rechte lijnen omzoomd door steeneiken, komt u in twee keer drie zigzaggen terecht in het hart van de verleidelijke vallei van de Orb, omringd door de wijngaarden van Saint-Chinian en Berlou. De weg slingert zich naar de Monts d'Orb en de rit wordt mysterieus: de kronkels gaan door dichte bossen, rond heuvels die soms donker en raadselachtig zijn, soms verlicht door de zon van de Languedoc. Meer tijd en meer wandelingen? Kies voor een kleurrijke afdaling naar het prachtige Lac du Salagou.

Ganará altura con este itinerario que une el Parque Natural Regional del Haut Languedoc en un giro de Grand 8. Tras un comienzo suave con una sucesión de tranquilas rectas bordeadas de encinas, se encontrará en dos tiempos de tres zigzags en el corazón del seductor valle de Orb, rodeado por los viñedos de Saint-Chinian y Berlou. La carretera se adentra en los Monts d'Orb y el paseo se vuelve misterioso: las curvas y revueltas atraviesan densos bosques, rodean colinas a veces oscuras y enigmáticas, a veces iluminadas por el sol de Languedoc. ¿Más tiempo y más paseos? Opte por un colorido descenso hasta el magnífico Lac du Salagou.

Guadagnerete in altezza con questo itinerario che unisce il Parco Naturale Regionale dell'Haut Languedoc in un giro Grand 8. Dopo un inizio dolce con una successione di tranquilli rettilinei costeggiati da lecci, vi troverete a fare due volte tre zigzag nel cuore della seducente Valle dell'Orb, circondati dai vigneti di Saint-Chinian e Berlou. La strada si snoda verso i Monts d'Orb e il percorso diventa misterioso: i tornanti attraversano fitte foreste, intorno a colline a volte oscure ed enigmatiche, a volte illuminate dal sole della Linguadoca. Più tempo e più passeggiate? Optate per una colorata discesa verso il magnifico Lac du Salagou.