Ferrensac, une randonnée entre plaine du Dropt et coteaux – Ferrensac

Cette randonnée qui compte de nombreux passages routiers, sera plutôt adaptée aux vététistes. Elle fait la liaison entre le réseau des boucles du canton de Castillonnès et de celui de Villeréal. Son intérêt réside dans la diversité du paysage, plaine du Dropt au départ et collines calcaires boisées au sud, près des bourgs de Bournel et Montaut.

This hike, which has many parts over roads, is more suitable for mountain bikers. It is the link between the hike in the area of Castillonnès and that of Villeréal. Its interest lies in the diversity of the landscape, from the flat areas near the river Dropt, at the start, to the wooded limestone hills in the south, near the towns of Bournel and Montaut.

Diese Wanderung mit zahlreichen Straßenpassagen ist eher für Mountainbiker geeignet. Sie stellt eine Verbindung zwischen den Schleifen des Kantons Castillonnès und des Kantons Villeréal her. Interessant ist die Vielfalt der Landschaft: die Ebene des Dropt am Anfang und die bewaldeten Kalksteinhügel im Süden, in der Nähe der Dörfer Bournel und Montaut.

Deze wandeling heeft veel gedeeltes over de weg en is daardoor meer geschikt voor mountainbikers. Het is de verbinding tussen de wandeling in de gemeente Castillonnès en die in de gemeente Villeréal. Het interessante van de wandeling is de diversiteit in het landschap, van de vlaktes langs de Dropt tot aan de beboste kalksteenheuvels in het zuiden, bij de dorpen Bournel en Montaut.

Esta ruta, que incluye muchos tramos de carretera, es más adecuada para los ciclistas de montaña. Enlaza la red de bucles de los cantones de Castillonnès y Villeréal. Su interés radica en la diversidad del paisaje, la llanura de Dropt al principio y las colinas calcáreas boscosas al sur, cerca de las ciudades de Bournel y Montaut.

Questa escursione, che comprende molti tratti su strada, è più adatta agli amanti della mountain bike. Collega la rete di anelli dei cantoni Castillonnès e Villeréal. Il suo interesse risiede nella diversità del paesaggio, la pianura di Dropt all'inizio e le colline calcaree boscose a sud, vicino alle città di Bournel e Montaut.