Route des vins n°8 Route entre seigneurs et châtelains – Targon

C'est la route pour découvrir le Haut Benauge. L'appellation Haut-Benauge doit son nom à l'histoire : la vicomté de Benauge, dont subsistent les vestiges d'un puissant château fort à Arbis. Cette appellation de blancs moelleux puissants, vifs et équilibrés, produit également quelques vins blancs secs qui se rapprochent de ceux de l'Entre-deux-Mers..

The Haut-Benauge appellation owes its name to history: the Viscounty of Benauge, of which the remains of a powerful castle remain in Arbis. This appellation produces powerful, lively and well-balanced sweet white wines, as well as some dry white wines that are similar to those of the Entre-deux-Mers.

Dies ist der Weg, um den Haut Benauge zu entdecken. Die Appellation Haut-Benauge verdankt ihren Namen der Geschichte: der Vicomté de Benauge, von der die Überreste einer mächtigen Burg in Arbis erhalten sind. Diese Appellation mit ihren kräftigen, lebhaften und ausgewogenen lieblichen Weißweinen produziert auch einige trockene Weißweine, die denen des Entre-deux-Mers ähneln…

De appellation Haut-Benauge dankt zijn naam aan de geschiedenis: het burggraafschap Benauge, waarvan de resten van een machtig kasteel in Arbis zijn overgebleven. Deze appellation van krachtige, levendige en evenwichtige zoete witte wijnen produceert ook enkele droge witte wijnen die vergelijkbaar zijn met die van de Entre-deux-Mers.

La denominación Haut-Benauge debe su nombre a la historia: el vizcondado de Benauge, del que quedan los restos de un poderoso castillo en Arbis. Esta denominación de vinos blancos dulces, potentes, vivos y equilibrados, produce también algunos vinos blancos secos similares a los del Entre-deux-Mers.

La denominazione Haut-Benauge deve il suo nome alla storia: il Visconteo di Benauge, di cui rimangono i resti di un potente castello ad Arbis. Questa denominazione di vini bianchi dolci potenti, vivaci ed equilibrati produce anche alcuni vini bianchi secchi simili a quelli dell'Entre-deux-Mers.