Entre Loire et forêt – Les Bertranges à vélo – Chaulgnes

Depuis La Charité-sur-Loire, partez explorer les trésors de l'arrière pays charitois, le long du massif forestier des Bertranges. Découvrez l'étang de Chazué puis un beau jardin d'inspiration médiévale. Faites halte à Raveau puis continuez à travers les champs et vallons offrant de jolis panoramas. Au Grand Soury, admirez la chapelle de Tigran, bijou de l'architecture arménienne. Traversez Chaulgnes puis au Chazeau, découvrez le domaine viticole du Bourg d'Oiseau et sa chocolaterie. Après quelques coups de pédale, faites une pause à l'église romane de Champvoux (visite sur demande). Terminez votre balade à travers les paysages champêtres de la Maison Fort, ferme fortifiée du XVIème siècle.

From La Charité-sur-Loire, explore the treasures of the Charité hinterland, along the Bertranges forest massif. Discover the Etang de Chazué and a beautiful medieval garden. Stop off at Raveau, then continue through fields and valleys offering lovely panoramic views. At Grand Soury, admire the Tigran chapel, a jewel of Armenian architecture. Cross Chaulgnes, then at Le Chazeau, discover the Bourg d'Oiseau winery and its chocolate factory. After a few pedal strokes, take a break at Champvoux's Romanesque church (visit on request). Finish your ride through the countryside at Maison Fort, a 16th-century fortified farmhouse.

Von La Charité-sur-Loire aus können Sie die Schätze des Hinterlandes von Charitois entlang des Waldmassivs Bertranges erkunden. Entdecken Sie den Teich von Chazué und anschließend einen schönen, mittelalterlich inspirierten Garten. Halten Sie in Raveau an und gehen Sie dann weiter durch Felder und Täler, die schöne Panoramen bieten. In Le Grand Soury können Sie die Kapelle von Tigran, ein Juwel der armenischen Architektur, bewundern. Durchqueren Sie Chaulgnes und entdecken Sie in Le Chazeau das Weingut Bourg d'Oiseau und seine Schokoladenfabrik. Nach einigen Pedaltritten machen Sie eine Pause an der romanischen Kirche von Champvoux (Besichtigung auf Anfrage). Beenden Sie Ihre Fahrt durch die ländlichen Landschaften zum Maison Fort, einem befestigten Bauernhof aus dem 16.

Ontdek vanuit La Charité-sur-Loire de schatten van het achterland van Charité, langs het bosmassief van Bertranges. Ontdek de vijver van Chazué en een prachtige middeleeuwse tuin. Stop in Raveau en ga dan verder door velden en valleien met prachtige uitzichten. Bewonder in Grand Soury de Tigran kapel, een juweel van Armeense architectuur. Rijd door Chaulgnes en ontdek in Le Chazeau het wijndomein Bourg d'Oiseau en de chocoladefabriek. Neem na een paar pedaalslagen een pauze bij de Romaanse kerk van Champvoux (bezoek op aanvraag). Eindig je rit door het platteland bij Maison Fort, een 16e-eeuwse versterkte boerderij.

Desde La Charité-sur-Loire, explore los tesoros del interior de la Charité, a lo largo del macizo forestal de Bertranges. Descubra el estanque de Chazué y un hermoso jardín medieval. Deténgase en Raveau y continúe a través de campos y valles que ofrecen hermosas vistas. En Grand Soury, admire la capilla de Tigran, joya de la arquitectura armenia. Atraviese Chaulgnes y, en Le Chazeau, descubra el viñedo de Bourg d'Oiseau y su fábrica de chocolate. Tras unos cuantos pedaleos, haga una pausa en la iglesia románica de Champvoux (visita previa petición). Termine su paseo por el campo en la Maison Fort, una granja fortificada del siglo XVI.

Da La Charité-sur-Loire, esplorate i tesori dell'entroterra della Charité, lungo il massiccio forestale di Bertranges. Scoprite lo stagno di Chazué e un bellissimo giardino medievale. Fate una sosta a Raveau, poi proseguite attraverso campi e valli che offrono panorami incantevoli. A Grand Soury, ammirate la cappella di Tigran, gioiello dell'architettura armena. Passate per Chaulgnes, poi a Le Chazeau scoprite la tenuta vinicola Bourg d'Oiseau e la sua fabbrica di cioccolato. Dopo qualche pedalata, fate una pausa nella chiesa romanica di Champvoux (visita su richiesta). Terminate la vostra pedalata in campagna alla Maison Fort, una fattoria fortificata del XVI secolo.