Entre collines et ruisseaux – Chamboulive

Laissez-vous guider à travers la commune de Chamboulive, véritable havre de paix verdoyant où, d'après le proverbe, "rien ne manque". Au cours de votre balade vous ferez la découverte de deux châteaux : celui de Gourdon du XVIIIe siècle, aux tours rondes, et le castel de la Faurie du XVe, à la tour carrée. Vous pourrez également admirer les Monédières depuis le point de vue du Vicomte Haut.

Let yourself be guided through the commune of Chamboulive, a green haven of peace where, according to the proverb, "nothing is missing". During your walk you will discover two castles: the 18th century Gourdon castle, with its round towers, and the 15th century Faurie castle, with its square tower. You can also admire the Monédières from the viewpoint of the Vicomte Haut.

Lassen Sie sich durch die Gemeinde Chamboulive führen, eine wahre grüne Oase des Friedens, in der es dem Sprichwort nach "an nichts fehlt". Auf Ihrem Spaziergang werden Sie zwei Schlösser entdecken: das Schloss Gourdon aus dem 18. Jahrhundert mit seinen Rundtürmen und das Castel de la Faurie aus dem 15. Jahrhundert mit seinem quadratischen Turm. Vom Aussichtspunkt Vicomte Haut aus können Sie außerdem die Monédières bewundern.

Laat u leiden door de gemeente Chamboulive, een ware oase van groene rust waar, volgens het spreekwoord, "niets ontbreekt". Tijdens uw wandeling ontdekt u twee kastelen: het 18e-eeuwse kasteel van Gourdon, met zijn ronde torens, en het 15e-eeuwse kasteel van Faurie, met zijn vierkante toren. U kunt de Monédières ook bewonderen vanaf het uitzichtpunt van de Vicomte Haut.

Déjese guiar por la comuna de Chamboulive, un verdadero remanso de paz verde donde, según el proverbio, "no falta nada". Durante su paseo descubrirá dos castillos: el de Gourdon, del siglo XVIII, con sus torres redondas, y el de Faurie, del siglo XV, con su torre cuadrada. También puede admirar las Monédières desde el mirador del Vicomte Haut.

Lasciatevi guidare attraverso il comune di Chamboulive, una vera e propria oasi di pace verde dove, secondo il proverbio, "non manca nulla". Durante la passeggiata scoprirete due castelli: il castello di Gourdon del XVIII secolo, con le sue torri rotonde, e il castello di Faurie del XV secolo, con la sua torre quadrata. È inoltre possibile ammirare le Monédières dal punto di vista del Vicomte Haut.