GR®46 – Etape 3 : de Beaumont à Chamboulive – Beaumont

Au départ de Beaumont, vous quittez le PNR de Millevaches lors de cette étape. Les conifères laissent peu à peu place aux feuillus tel que le chêne, emblème de la Corrèze, et les landes de bruyères aux champs de pâturage. Dans ce cadre préservé, calme et verdoyant, seul le chant des oiseaux accompagnera le bruit de vos pas jusqu'au village pittoresque de Chamboulive.

Leaving Beaumont, you leave the PNR de Millevaches on this stage. Conifers gradually give way to deciduous trees such as the oak, emblematic of Corrèze, and heather moors to pasture fields. In this unspoilt, calm and verdant setting, only the sound of birdsong will accompany you to the picturesque village of Chamboulive.

Von Beaumont aus verlassen Sie auf dieser Etappe den PNR de Millevaches. Die Nadelbäume weichen allmählich den Laubbäumen wie der Eiche, dem Wahrzeichen der Corrèze, und die Heideflächen den Weidefeldern. In dieser geschützten, ruhigen und grünen Umgebung wird Sie nur der Gesang der Vögel bis zum malerischen Dorf Chamboulive begleiten.

Als je Beaumont verlaat, verlaat je op deze etappe het Regionale Natuurpark van Millevaches. De naaldbomen maken geleidelijk plaats voor loofbomen zoals de eik, het embleem van Corrèze, en de heidevelden voor weidevelden. In deze ongerepte, vredige, groene omgeving is het enige geluid dat je hoort het gezang van vogels tot aan het pittoreske dorpje Chamboulive.

Saliendo de Beaumont, se abandona en esta etapa el Parque Natural Regional de Millevaches. Las coníferas dan paso poco a poco a árboles de hoja caduca como el roble, emblema de Corrèze, y los páramos de brezo a campos de pastos. En este entorno virgen, tranquilo y verde, sólo oirá el canto de los pájaros hasta llegar al pintoresco pueblo de Chamboulive.

Partendo da Beaumont, in questa tappa si lascia il Parco Naturale Regionale di Millevaches. Le conifere lasciano gradualmente il posto alle latifoglie come la quercia, emblema della Corrèze, e le brughiere di erica ai pascoli. In questo ambiente incontaminato, tranquillo e verde, solo il canto degli uccelli accompagnerà i vostri passi fino al pittoresco villaggio di Chamboulive.