Entre Claise et coteaux – Chaumussay

Au cœur de la vallée de la Claise, le village de Chaumussay abrite un joli patrimoine bâti et naturel avec son église, ses cours d’eau, ses coteaux boisés. Cette promenade vous permettra de découvrir la richesse préservée de cette Touraine du sud.

The village of Chaumussay in the heart of the Claise Valley is home to fantastic built and natural heritage with its church, rivers and leafy hillsides. This walk will introduce you to the unspoilt wealth to be found in southern Touraine.

Das im Herzen des Claise-Tals gelegene Dorf Chaumussay beherbergt mit seiner Kirche, seinen Wasserläufen und bewaldeten Hängen ein schönes Bau- und Naturerbe. Auf diesem Spaziergang können Sie den erhaltenen Reichtum dieser südlichen Touraine entdecken.

In het hart van de Claise-vallei ligt het dorp Chaumussay met zijn kerk, zijn waterwegen en zijn beboste heuvels. Tijdens deze wandeling ontdekt u de ongerepte rijkdom van deze zuidelijke Touraine.

En el corazón del valle del Claise, el pueblo de Chaumussay alberga un atractivo patrimonio construido y natural, con su iglesia, sus cursos de agua y sus laderas arboladas. Este paseo le permitirá descubrir la riqueza intacta de esta Touraine meridional.

Nel cuore della valle della Claise, il villaggio di Chaumussay ospita un interessante patrimonio edilizio e naturale, con la sua chiesa, i suoi corsi d'acqua e le sue colline boscose. Questa passeggiata vi permetterà di scoprire la ricchezza incontaminata di questo sud della Touraine.