Entre Bois et Panorama – Cardesse

Une jolie boucle qui fait le tour du Vallon de Baylongue. Après une montée sportive dans la forêt, elle rejoint le haut des coteaux où entre petites routes et chemins vous pourrez apprécier la vue sur les Pyrénées. Pour finir, la descente dans la forêt est amusante sans être trop technique.

A nice loop that goes around the Vallon de Baylongue. After a sportive ascent in the forest, it joins the top of the hillsides where between small roads and paths you will be able to appreciate the view on the Pyrenees. To finish, the descent in the forest is fun without being too technical.

Ein schöner Rundweg, der um das Vallon de Baylongue führt. Nach einem sportlichen Aufstieg durch den Wald erreicht er die oberen Hänge, wo Sie zwischen kleinen Straßen und Wegen die Aussicht auf die Pyrenäen genießen können. Zum Schluss folgt der Abstieg durch den Wald macht Spaß, ist aber nicht zu technisch.

Een mooie lus rond de Vallon de Baylongue. Na een inspannende klim door het bos wordt de top van de heuvels bereikt, waar je vanaf kleine weggetjes en paden kunt genieten van uitzichten over de Pyreneeën. Tot slot is de afdaling in het bos is leuk zonder al te technisch te zijn.

Un bonito bucle alrededor del Vallon de Baylongue. Tras una extenuante subida por el bosque, se llega a la cima de las colinas, donde se puede disfrutar de vistas de los Pirineos desde pequeños caminos y senderos. Por último, el descenso por el bosque es divertido sin ser demasiado técnico.

Un bel giro intorno al Vallon de Baylongue. Dopo una salita atletica attraverso la foresta, si raggiunge la cima delle colline, dove si può godere della vista dei Pirenei dalle strade e dai sentieri laterali. Infine, la discesa attraverso la foresta è divertente senza essere troppo tecnica.