ÉCOBALADE – Tour du Mehrbächel – Saint-Amarin

Une balade agréable nichée dans un petit vallon en contrebas des crêtes vosgiennes qui permet de faire le plein de nature. Autrefois investis par les hommes et leurs activités, les lieux sont aujourd'hui redevenu calmes et ont été repeuplé par une faune sauvage qu'il est parfois possible d'apercevoir. Des traces de ces activités passées sont encore visibles dans les pentes abruptes qui caractérisent ce vallon, et le visiteur avertit pourra interpréter le paysage qui s'offre à lui.

A pleasant walk nestled in a small valley below the Vosges crests that allows you to enjoy nature. Once invested by men and their activities, the places are now calm and have been repopulated by a wildlife that it is sometimes possible to see. Traces of these past activities are still visible in the steep slopes that characterize this valley, and the informed visitor will be able to interpret the landscape that is offered to him.

Ein angenehmer Spaziergang in einem kleinen Tal unterhalb der Vogesenkämme, bei dem Sie Natur pur erleben können. Die einst von Menschen und ihren Aktivitäten bewohnte Gegend ist heute wieder ruhig und wurde von wilden Tieren bevölkert, die man manchmal sehen kann. Die Spuren dieser früheren Aktivitäten sind in den steilen Hängen, die dieses Tal charakterisieren, noch sichtbar, und der erfahrene Besucher kann die Landschaft, die sich ihm bietet, interpretieren.

Een aangename wandeling genesteld in een kleine vallei onder de Vogezen, waardoor u volop van de natuur kunt genieten. Ooit werd het gebied bezet door mannen en hun activiteiten, maar nu is het weer rustig en wordt het opnieuw bevolkt door wilde dieren die soms te zien zijn. Sporen van deze vroegere activiteiten zijn nog steeds zichtbaar in de steile hellingen die deze vallei kenmerken, en de geïnformeerde bezoeker zal het landschap voor hem kunnen interpreteren.

Un agradable paseo enclavado en un pequeño valle bajo las crestas de los Vosgos, que permite disfrutar plenamente de la naturaleza. Antes ocupada por los hombres y sus actividades, la zona ha vuelto a ser tranquila y ha sido repoblada por la fauna que a veces se puede ver. Las huellas de estas actividades pasadas aún son visibles en las empinadas laderas que caracterizan este valle, y el visitante informado podrá interpretar el paisaje que tiene ante sí.

Una piacevole passeggiata immersa in una piccola valle sotto le creste dei Vosgi, che permette di godere appieno della natura. Un tempo occupata dagli uomini e dalle loro attività, l'area è ora tornata tranquilla ed è stata ripopolata dalla fauna selvatica, che a volte può essere avvistata. Le tracce di queste attività passate sono ancora visibili nei ripidi pendii che caratterizzano questa valle, e il visitatore informato sarà in grado di interpretare il paesaggio che gli si presenta davanti.