Sur les hauteurs de Berrwiller – Hartmannswiller

Ce circuit sans difficultés se parcourt pour moitié en forêt et pour moitié dans le vignoble autour de Berrwiller. Il permet de découvrir des vestiges de la première guerre mondiale, de beaux oratoires ainsi que de superbe points de vue sur les Vosges, Berrwiller et la plaine d'Alsace. Le départ et l'arrivée se font route de la forêt à Hartmannswiller. En lisière de la forêt il est possible de garer son véhicule sur un parking.

This easy tour is half in the forest and half in the vineyards around Berrwiller. It allows you to discover vestiges of the First World War, beautiful oratories as well as superb viewpoints over the Vosges, Berrwiller and the Alsace plain. Departure and arrival are on the road from the forest to Hartmannswiller. At the edge of the forest it is possible to park your car on a car park.

Diese unschwierige Strecke führt zur Hälfte durch den Wald und zur Hälfte durch die Weinberge um Berrwiller. Sie entdecken Überreste aus dem Ersten Weltkrieg, schöne Oratorien und herrliche Aussichtspunkte mit Blick auf die Vogesen, Berrwiller und die elsässische Ebene. Start und Ziel befinden sich auf der Route de la forêt in Hartmannswiller. Am Waldrand können Sie Ihr Fahrzeug auf einem Parkplatz abstellen.

Deze gemakkelijke route loopt half door het bos en half door de wijngaarden rond Berrwiller. U kunt er overblijfselen van de Eerste Wereldoorlog, prachtige oratoria en prachtige uitzichten op de Vogezen, Berrwiller en de vlakte van de Elzas ontdekken. Het vertrek en de aankomst zijn op de route de la forêt in Hartmannswiller. Aan de rand van het bos is het mogelijk om uw voertuig te parkeren op een parkeerplaats.

Este sencillo sendero transcurre mitad en el bosque y mitad en los viñedos de los alrededores de Berrwiller. Permite descubrir vestigios de la Primera Guerra Mundial, hermosos oratorios y magníficas vistas de los Vosgos, Berrwiller y la llanura alsaciana. La salida y la llegada son en la ruta de la forêt en Hartmannswiller. Al borde del bosque, es posible aparcar el vehículo en un aparcamiento.

Questo facile percorso si snoda per metà nella foresta e per metà nei vigneti intorno a Berrwiller. Vi permetterà di scoprire le vestigia della Prima Guerra Mondiale, i bellissimi oratori e le splendide viste sui Vosgi, sul Berrwiller e sulla pianura alsaziana. La partenza e l'arrivo sono sulla route de la forêt a Hartmannswiller. Ai margini della foresta, è possibile parcheggiare il proprio veicolo in un parcheggio.