ECOBALADE – Découverte du Stockenberg – Saint-Amarin

À quelques pas du centre-bourg, baladez-vous au calme sur les hauteurs de Saint-Amarin. Découvrez la ville et la vallée depuis un nouveau point de vue, interrogez-vous sur l’évolution du paysage d’hier à aujourd’hui. Vous apprendrez l’histoire des hommes qui ont occupé cette vallée, marquée par des activités agricoles et industrielles.

A few steps from the town center, take a quiet walk on the heights of Saint-Amarin. Discover the city and the valley from a new point of view, wonder about the evolution of the landscape from yesterday to today. You will learn about the history of the men who have occupied this valley, marked by agricultural and industrial activities.

Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt können Sie einen ruhigen Spaziergang auf den Anhöhen von Saint-Amarin machen. Entdecken Sie die Stadt und das Tal aus einer neuen Perspektive und fragen Sie sich, wie sich die Landschaft von gestern bis heute entwickelt hat. Sie erfahren etwas über die Geschichte der Menschen, die dieses Tal besiedelt haben, das von landwirtschaftlichen und industriellen Aktivitäten geprägt ist.

Op een steenworp afstand van het stadscentrum kunt u een rustige wandeling maken op de hoogten van Saint-Amarin. Ontdek de stad en de vallei vanuit een nieuw gezichtspunt en vraag u af hoe het landschap van gisteren tot vandaag is veranderd. U maakt kennis met de geschiedenis van de mensen die deze vallei, gekenmerkt door agrarische en industriële activiteiten, hebben bewoond.

A pocos pasos del centro de la ciudad, dé un tranquilo paseo por las alturas de Saint-Amarin. Descubra la ciudad y el valle desde un nuevo punto de vista y pregúntese cómo ha cambiado el paisaje de ayer a hoy. Conocerá la historia de los pueblos que han ocupado este valle, marcado por las actividades agrícolas e industriales.

A pochi passi dal centro città, passeggiate tranquille sulle alture di Saint-Amarin. Scoprite la città e la valle da un nuovo punto di vista e chiedetevi come è cambiato il paesaggio da ieri a oggi. Conoscerete la storia delle popolazioni che hanno occupato questa valle, segnata da attività agricole e industriali.