Échappée Jurassienne VTT – Étape 14 : Lajoux – Saint-Claude – Lajoux

Depuis Lajoux, à près de 1 200 m d’altitude, le parcours plonge vers Saint-Claude dans une belle succession de descentes rythmées et panoramiques. Les chemins alternent entre passages techniques et sections plus roulantes, offrant un parfait équilibre entre adrénaline et plaisir de pilotage. Après le Col de la Tendue, la descente finale vers la cité du diamant conclut ce tronçon en apothéose.

From Lajoux, at an altitude of nearly 1,200 m, the route descends toward Saint-Claude through a beautiful series of rhythmic, scenic descents. The trails alternate between technical sections and smoother stretches, offering the perfect balance between adrenaline and the joy of riding. After the Col de la Tendue, the final descent toward the “City of Diamonds” brings this section to a spectacular conclusion.

Von Lajoux aus, auf einer Höhe von fast 1.200 m, führt die Strecke in einer schönen Abfolge von rhythmischen und panoramareichen Abfahrten hinunter nach Saint-Claude. Die Wege wechseln zwischen technischen Passagen und eher flüssig zu befahrenden Abschnitten und bieten so eine perfekte Balance zwischen Adrenalin und Fahrspaß. Nach dem Col de la Tendue bildet die letzte Abfahrt in Richtung der „Stadt der Diamanten“ den krönenden Abschluss dieses Abschnitts.

Vanuit Lajoux, op bijna 1 200 m hoogte, daalt het parcours af naar Saint-Claude via een prachtige reeks ritmische afdalingen met weidse uitzichten. De paden wisselen af tussen technische stukken en vlotter te berijden delen, wat een perfecte balans biedt tussen adrenaline en rijplezier. Na de Col de la Tendue sluit de laatste afdaling naar de ‘diamantstad’ dit traject af met een grandioze finale.

Desde Lajoux, a unos 1 200 m de altitud, el recorrido desciende hacia Saint-Claude a través de una hermosa sucesión de bajadas rítmicas y panorámicas. Los caminos alternan entre tramos técnicos y secciones más fluidas, ofreciendo un equilibrio perfecto entre adrenalina y placer de conducción. Tras el Col de la Tendue, el descenso final hacia la «ciudad del diamante» pone el broche de oro a este tramo.

Da Lajoux, a circa 1.200 m di altitudine, il percorso scende verso Saint-Claude in una splendida successione di discese ritmate e panoramiche. I sentieri alternano tratti tecnici a sezioni più scorrevoli, offrendo un perfetto equilibrio tra adrenalina e piacere di guida. Dopo il Col de la Tendue, la discesa finale verso la «città del diamante» conclude questa tappa in modo spettacolare.