Échappée Jurassienne VTT – Étape 13 : Les Rousses – Lajoux – Les Rousses

Depuis la station des Rousses, l’Échappée Jurassienne serpente sur de beaux sentiers jusqu’à Lamoura, entre forêts de montagne et torrents limpides. Le passage du Bief de la Chaille et la montée vers Prémanon offrent un vrai défi sportif dans un décor naturel grandiose. La traversée du bois de la Sambine précède un final plus doux avant l’arrivée à Lajoux, au cœur du Haut-Jura.

From Les Rousses station, the Échappée Jurassienne winds its way along beautiful trails to Lamoura, through mountain forests and crystal-clear streams. The section through the Bief de la Chaille and the climb toward Prémanon offer a real athletic challenge amid spectacular natural scenery. The crossing through the Sambine Woods leads to a gentler finish before reaching Lajoux, in the heart of the Haut-Jura.

Von der Station Les Rousses aus schlängelt sich die „Échappée Jurassienne“ auf schönen Wanderwegen bis nach Lamoura, zwischen Bergwäldern und kristallklaren Wildbächen. Die Passage am Bief de la Chaille und der Aufstieg nach Prémanon bieten eine echte sportliche Herausforderung in einer grandiosen Naturkulisse. Die Durchquerung des Sambine-Waldes läutet einen sanfteren Ausklang ein, bevor man in Lajoux im Herzen des Haut-Jura ankommt.

Vanaf het station Les Rousses slingert de Échappée Jurassienne zich over prachtige paden naar Lamoura, tussen bergbossen en kristalheldere bergbeekjes. De doortocht bij de Bief de la Chaille en de klim naar Prémanon vormen een echte sportieve uitdaging in een grandioos natuurlandschap. De tocht door het bos van La Sambine luidt een rustigere afsluiting in, voordat je aankomt in Lajoux, in het hart van de Haut-Jura.

Desde la estación de Les Rousses, la ruta «L’Échappée Jurassienne» serpentea por hermosos senderos hasta Lamoura, entre bosques de montaña y torrentes cristalinos. El paso por el Bief de la Chaille y la subida hacia Prémanon suponen un auténtico reto deportivo en un grandioso entorno natural. El recorrido por el bosque de la Sambine presagia un final más suave antes de llegar a Lajoux, en el corazón del Haut-Jura.

Dalla stazione sciistica di Les Rousses, l’Échappée Jurassienne si snoda lungo splendidi sentieri fino a Lamoura, tra boschi di montagna e torrenti cristallini. Il passaggio del Bief de la Chaille e la salita verso Prémanon offrono una vera sfida sportiva in uno scenario naturale grandioso. L’attraversamento del bosco della Sambine preannuncia un finale più agevole prima dell’arrivo a Lajoux, nel cuore dell’Haut-Jura.