Le sentier des rives du lac du Bouverans – Bouverans

Depuis la chapelle de Bouverans, vous découvrez sur un parcours de 2 km aller-retour l'histoire originale du lac mystérieux dit de l'entonnoir et de ses richesses naturelles (fleurs, libellule, poissons…). De nombreux panneaux, bornes sonores avec les sons des oiseaux, des témoignages d'Anciens de Bouverans et des points d'observation sur pilotis accompagnent cette découverte pédagogique.

From the chapel of Bouverans, you will discover on a 2 km round trip the original history of the mysterious lake known as the funnel and its natural riches (flowers, dragonfly, fish…). Numerous panels, sound terminals with the sounds of birds, testimonies of the Ancients of Bouverans and observation points on stilts accompany this educational discovery.

Von der Kapelle von Bouverans aus entdecken Sie auf einer Strecke von 2 km hin und zurück die Originalgeschichte des geheimnisvollen Sees, der auch Trichtersee genannt wird, und seine natürlichen Reichtümer (Blumen, Libellen, Fische…). Zahlreiche Schilder, Hörstationen mit Vogelgeräuschen, Zeugnisse der Anciens de Bouverans und Beobachtungspunkte auf Pfählen begleiten diese pädagogische Entdeckungsreise.

Vanaf de kapel van Bouverans kunt u de oorspronkelijke geschiedenis van het mysterieuze meer dat bekend staat als de "trechter" en zijn natuurlijke rijkdommen (bloemen, libellen, vissen, enz.) ontdekken langs een rondwandeling van 2 km. Talrijke panelen, geluidsterminals met vogelgeluiden, getuigenissen van de vroegere bewoners van Bouverans en observatiepunten op palen begeleiden deze educatieve ontdekking.

Desde la capilla de Bouverans, podrá descubrir la historia original del misterioso lago conocido como el "embudo" y sus riquezas naturales (flores, libélulas, peces, etc.) a lo largo de un recorrido de ida y vuelta de 2 km. Numerosos paneles, terminales sonoros con los sonidos de los pájaros, testimonios de los antiguos habitantes de Bouverans y puntos de observación sobre pilotes acompañan este descubrimiento pedagógico.

Dalla cappella di Bouverans, si può scoprire la storia originale del misterioso lago conosciuto come "imbuto" e le sue ricchezze naturali (fiori, libellule, pesci, ecc.) lungo un percorso circolare di 2 km. Numerosi pannelli, terminali sonori con i suoni degli uccelli, testimonianze degli antichi abitanti di Bouverans e punti di osservazione su palafitte accompagnano questa scoperta educativa.