Tronçon Chaumergy – Chaux en Bresse de la voie de la Bresse Jurassienne – Chaumergy

Itinéraire de promenade labellisé Tourisme & handicap pour les handicaps moteur, auditif et mental. Cet itinéraire sécurisé long de 2km offre une balade ombragée sur l’ancienne ligne de chemin de fer. Le parking est aménagé, les équipements (tables, bancs, panneau d’information…) sont adaptés et le cheminement totalement goudronné facilite le déplacement.

Tourism & Disability approved walking route for motor, hearing and mental disabilities. This safe, 2km-long route offers a shady stroll along the old railway line. The parking lot is equipped with adapted facilities (tables, benches, information panels, etc.), and the path is fully tarmacked for easy movement.

Wanderweg mit dem Label Tourisme & Handicap für motorische, auditive und geistige Behinderungen. Dieser 2 km lange, gesicherte Weg bietet einen schattigen Spaziergang entlang der alten Eisenbahnlinie. Der Parkplatz ist eingerichtet, die Ausstattung (Tische, Bänke, Informationstafel usw.) ist angepasst und der Weg ist asphaltiert.

Deze wandelroute heeft het label Toerisme & Handicap gekregen voor mensen met motorische, auditieve en mentale beperkingen. Deze veilige route van 2 km biedt een schaduwrijke wandeling langs de oude spoorlijn. De parkeerplaats is uitgerust met aangepaste voorzieningen (tafels, banken, informatiepanelen, enz.) en het pad is volledig geasfalteerd, waardoor het gemakkelijk begaanbaar is.

Esta ruta de senderismo ha obtenido la etiqueta Turismo y Discapacidad para personas con discapacidad motriz, auditiva y mental. Esta ruta segura de 2 km ofrece un paseo sombreado a lo largo de la antigua línea de ferrocarril. El aparcamiento está equipado con instalaciones adaptadas (mesas, bancos, paneles informativos, etc.) y el camino está completamente asfaltado, lo que facilita el desplazamiento.

Questo percorso a piedi ha ottenuto il marchio Turismo & Disabilità per le persone con disabilità motorie, uditive e mentali. Questo percorso sicuro di 2 km offre una passeggiata ombreggiata lungo la vecchia linea ferroviaria. Il parcheggio è attrezzato con strutture adatte (tavoli, panche, pannelli informativi, ecc.) e il percorso è completamente asfaltato, per cui è facile muoversi.