Circuit historique de Giromagny – Giromagny

Cette commune devenue possession autrichienne sous la dépendance des Habsbourg en 1348, se caractérise par son passé minier. On y extrayait du plomb, du cuivre et surtout de l’argent pour y frapper de la monnaie. Siège de la justice des mines d’Alsace et du Sundgau à partir de 1561, ce pôle industriel compte plus de 1 500 habitants alors que Belfort n’en compte que le tiers. Après l’arrêt de cette industrie en 1791, l’activité est principalement agricole puis complétée dans la seconde moitié du 19ème siècle par l’activité textile. Téléchargez l'application gratuite Izi travel et suivez le guide !

This municipality became an Austrian possession under the Habsburgs in 1348 and is characterized by its mining past. Lead, copper and especially silver were mined here for coinage. As the seat of the justice of the mines of Alsace and Sundgau from 1561, this industrial center has more than 1,500 inhabitants, whereas Belfort has only one third. After this industry stopped in 1791, the activity was mainly agricultural and then completed in the second half of the 19th century by the textile activity. Download the free application Izi travel and follow the guide!

Die Gemeinde, die 1348 in österreichischen Besitz überging und von den Habsburgern abhängig wurde, zeichnet sich durch ihre Bergbauvergangenheit aus. Hier wurden Blei, Kupfer und vor allem Silber abgebaut, um Münzen zu prägen. In diesem Industriegebiet, das ab 1561 Sitz der Bergwerksjustiz des Elsass und des Sundgaus war, lebten mehr als 1500 Menschen, während Belfort nur ein Drittel davon zählte. Nachdem die Industrie 1791 eingestellt wurde, war die Tätigkeit hauptsächlich landwirtschaftlich geprägt und wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch die Textilindustrie ergänzt. Laden Sie die kostenlose App Izi travel herunter und folgen Sie dem Reiseführer!

Deze gemeente werd in 1348 onder de Habsburgers Oostenrijks bezit en wordt gekenmerkt door haar mijnverleden. Lood, koper en vooral zilver werden hier gedolven voor de muntslag. Als zetel van het mijngerecht van de Elzas en Sundgau vanaf 1561 telt dit industriecentrum meer dan 1.500 inwoners, terwijl Belfort slechts een derde telt. Nadat deze industrie in 1791 werd gestaakt, was de activiteit voornamelijk agrarisch en vervolgens in de tweede helft van de 19e eeuw aangevuld met textielactiviteit. Download de gratis Izi-reisapplicatie en volg de gids!

Este municipio pasó a ser posesión austriaca bajo los Habsburgo en 1348 y se caracteriza por su pasado minero. Aquí se extraía plomo, cobre y, sobre todo, plata para acuñar monedas. Como sede del tribunal minero de Alsacia y Sundgau desde 1561, este centro industrial cuenta con más de 1.500 habitantes, mientras que Belfort sólo tiene un tercio. Tras el cese de esta industria en 1791, la actividad fue principalmente agrícola y luego complementada en la segunda mitad del siglo XIX por la actividad textil. ¡Descárguese la aplicación gratuita de viajes Izi y siga la guía!

Questo comune divenne un possedimento austriaco sotto gli Asburgo nel 1348 ed è caratterizzato dal suo passato minerario. Qui si estraevano piombo, rame e soprattutto argento per le monete. Sede del tribunale minerario dell'Alsazia e del Sundgau dal 1561, questo centro industriale conta più di 1.500 abitanti, mentre Belfort ne conta solo un terzo. Dopo la cessazione di questa industria nel 1791, l'attività è stata prevalentemente agricola, poi integrata nella seconda metà del XIX secolo dall'attività tessile. Scaricate l'applicazione di viaggio gratuita Izi e seguite la guida!