Du Donjon au bords du Loiret – Olivet

Cette balade, qui débute au domaine sportif du Donjon, vous mènera le long des bords du Loiret, où vous pourrez admirer une faune et une flore préservées. Pour les amateurs de patrimoine, le sentier offre des vues sur divers moulins, plusieurs maisons bourgeoises et leurs typiques gares à bateaux. Ouvrez bien les yeux ! (Le saviez-vous ? Au Moyen Âge, les moines de Micy ont aménagé la rivière du Loiret en différents bassins successifs pour exploiter la force du courant et faire tourner les roues des moulins. C’est ainsi qu’au XVIIIe siècle, la bourgeoisie orléanaise y a construit ses châteaux.) Au cœur de cet environnement propice à la détente, vous aurez également l’occasion d’admirer des cygnes se promenant tranquillement, rendant le moment encore plus unique.

From the sports domain of Donjon, this walk will take you along the Loiret riverbanks, where you can admire the often picturesque windmills.

Dieser Spaziergang, der am Sportgelände des Donjon beginnt, führt Sie zu den Ufern des Loiret, wo Sie eine intakte Flora und Fauna bewundern können. Für Fans des Kulturerbes gibt es auf dem Weg verschiedene Mühlen sowie mehrere Bürgerhäuser und ihre typischen Bootsbahnhöfe zu sehen! Halten Sie also die Augen offen (Wussten Sie schon? Im Mittelalter legten die Mönche von Micy den Fluss Loiret in verschiedene aufeinanderfolgende Becken an, um die Kraft der Strömung zu nutzen und das Rad der Mühlen anzutreiben. Jahrhundert baute die Bourgeoisie von Orléans hier ihre Schlösser). Mitten in dieser Umgebung, die zum Entspannen einlädt, können Sie auch Schwäne bewundern, die gemächlich umherziehen und den Moment einzigartig machen…

Deze wandeling, die begint bij het Domaine Sportif du Donjon, voert je langs de oevers van de Loiret, waar je de ongerepte flora en fauna kunt bewonderen. Als je een liefhebber bent van het erfgoed van de streek, kun je onderweg een aantal molens zien, evenals een aantal burgerhuizen en hun typische bootstations! Houd je ogen dus goed open! (Wist je dat? In de Middeleeuwen legden de monniken van Micy de Loiret in opeenvolgende bekkens om de kracht van de stroming te benutten en de molenraderen te laten draaien. In de 18e eeuw bouwde de bourgeoisie van Orléans hier haar kastelen). In het hart van deze ontspannende omgeving kun je ook de zwanen bewonderen die rustig voorbij flaneren, wat het moment uniek maakt…

Este paseo, que comienza en el Domaine Sportif du Donjon, le llevará a lo largo de las orillas del Loiret, donde podrá admirar la flora y la fauna intactas. Si le gusta el patrimonio de la región, por el camino podrá ver varios molinos, así como varias casas burguesas y sus típicas estaciones de barcas Así que ¡mantén los ojos bien abiertos! (¿Lo sabía? En la Edad Media, los monjes de Micy acondicionaron el río Loiret en cuencas sucesivas para aprovechar la fuerza de la corriente y hacer girar las ruedas de los molinos. En el siglo XVIII, la burguesía de Orleans construyó aquí sus castillos). En pleno corazón de este relajante entorno, también podrá admirar a los cisnes que pasean tranquilamente, haciendo que el momento sea único…

Questa passeggiata, che parte dal Domaine Sportif du Donjon, vi porterà lungo le rive del Loiret, dove potrete ammirare la flora e la fauna incontaminate. Se siete amanti del patrimonio della regione, lungo il percorso potrete vedere diversi mulini, case borghesi e le loro tipiche stazioni di navigazione! Tenete gli occhi ben aperti! (Lo sapevate? Nel Medioevo, i monaci di Micy sistemarono il fiume Loiret in bacini successivi per sfruttare la forza della corrente e far girare le ruote dei mulini. Nel XVIII secolo, la borghesia di Orléans costruì qui i suoi castelli). Nel cuore di questo ambiente rilassante, si possono anche ammirare i cigni che passeggiano tranquillamente, rendendo il momento unico…