D'Hendaye à Irun – Hendaye

Une étape très riche et très variée malgré sa courte distance. Vous passerez de l'immensité de l'océan à l'intimité des zones de marais de la rivière Bidasoa, non sans avoir apprécié au passage le calme de la baie de Chingoudy. Une belle manière de passer de France en Espagne, par le pont Saint-Jacques, également utilisé, comme son nom l'indique, par les pèlerins en marche vers Compostelle.

A very rich and varied stage despite its short distance. You will go from the vastness of the ocean to the intimacy of the marshlands of the Bidasoa River, not without having appreciated the calm of the Bay of Chingoudy. A beautiful way to pass from France to Spain, via the Saint-Jacques bridge, also used, as its name suggests, by pilgrims on their way to Compostela.

Eine sehr reiche und abwechslungsreiche Etappe trotz der kurzen Distanz. Sie werden von der Weite des Ozeans zur Intimität der Sumpfgebiete des Flusses Bidasoa übergehen, nicht ohne nebenbei die Ruhe der Bucht von Chingoudy zu genießen. Eine schöne Art, von Frankreich nach Spanien zu gelangen, ist die Jakobsbrücke, die, wie der Name schon sagt, auch von den Pilgern auf ihrem Weg nach Compostela genutzt wird.

Een zeer rijke en gevarieerde etappe, ondanks de korte afstand. U gaat van de immensiteit van de oceaan naar de intimiteit van de moeraslanden van de Bidasoa rivier, niet zonder de rust van de Chingoudy baai te hebben gewaardeerd. Een prachtige manier om van Frankrijk naar Spanje over te steken, via de Brug van Santiago, die, zoals de naam al zegt, ook gebruikt wordt door pelgrims op weg naar Compostela.

Una etapa muy rica y variada a pesar de la corta distancia. Pasaréis de disfrutar de la inmensidad del océano a la intimidad de las marismas del río Bidasoa, no sin antes admirar de paso la tranquilidad de la bahía de Txingudi. Una bonita manera de pasar de Francia a España, atravesando el Puente de Santiago, que también es utilizado, como su propio nombre indica, por los peregrinos que caminan hacia Santiago de Compostela.

Un palcoscenico molto ricco e vario nonostante la breve distanza. Passerete dall'immensità dell'oceano all'intimità delle paludi del fiume Bidasoa, non senza aver apprezzato la calma della baia di Chingoudy. Un bel modo di passare dalla Francia alla Spagna, attraverso il Ponte di Santiago, utilizzato anche, come suggerisce il nome, dai pellegrini diretti a Compostela.