Des Sources de la Saâne à la Couture en attelage – Val-de-Saâne

Venez découvrir la Vallée de la Saâne en attelage avec ce parcours en Pays de Caux. Sur la partie nord de votre itinéraire le long de la Saâne, vous découvrirez derrière les arbres le château de la Couture et ses jardins bordés d'eau. Sur la partie sud, le circuit vous conduira jusqu'à la fontaine Saint Sulpice et sa petite chapelle, ainsi qu'aux sources de la Saâne.Vous trouverez sur votre chemin des panneaux d'informations sur les chevreuils, nombreux dans les parages, alors n'hésitez pas à vous arrêter pour les consulter.

Come and discover the Saâne Valley in a horse-drawn carriage with this route in the Pays de Caux. On the northern part of your itinerary along the Saâne, you will discover behind the trees the Château de la Couture and its waterside gardens. On the southern part, the circuit will take you to the Saint Sulpice fountain and its small chapel, as well as to the springs of the Saâne. On your way, you will find information panels on deer, which are numerous in the area, so don't hesitate to stop and look at them.

Entdecken Sie das Tal der Saâne mit dem Gespann auf dieser Strecke im Pays de Caux. Auf dem nördlichen Teil Ihrer Route entlang der Saâne werden Sie hinter den Bäumen das Schloss La Couture und seine von Wasser gesäumten Gärten entdecken. Auf dem südlichen Teil führt Sie die Route zum Brunnen Saint Sulpice und seiner kleinen Kapelle sowie zu den Quellen der Saâne.Auf Ihrem Weg finden Sie Informationstafeln über Rehe, die in der Gegend zahlreich vorkommen, also zögern Sie nicht, anzuhalten und sie sich anzusehen.

Ontdek de vallei van de Saâne per koets met deze route in het Pays de Caux. Op het noordelijke deel van uw route langs de Saâne ontdekt u achter de bomen het Château de la Couture en zijn door water omzoomde tuinen. Op het zuidelijke deel leidt het circuit u naar de fontein van Saint Sulpice en zijn kapelletje, en naar de bronnen van de Saâne. Onderweg vindt u informatieborden over de herten, die in het gebied talrijk zijn, dus aarzel niet om te stoppen en ze te raadplegen.

Venga a descubrir el Valle del Saâne en carruaje con esta ruta en el País de Caux. En la parte norte de su itinerario a lo largo del Saâne, descubrirá detrás de los árboles el Château de la Couture y sus jardines bordeados de agua. En la parte sur, el circuito le llevará a la fuente de Saint Sulpice y a su pequeña capilla, así como a las fuentes del Saâne. Encontrará en su camino paneles informativos sobre los ciervos, que son numerosos en la zona, así que no dude en detenerse a consultarlos.

Venite a scoprire la Valle della Saâne in carrozza con questo itinerario nel Pays de Caux. Nella parte settentrionale del vostro itinerario lungo la Saâne, scoprirete dietro gli alberi il Castello della Couture e i suoi giardini circondati dall'acqua. Nella parte meridionale, il circuito vi condurrà alla fontana di Saint Sulpice e alla sua cappella, oltre che alle sorgenti della Saâne. Lungo il percorso troverete pannelli informativi sui cervi, numerosi nella zona, quindi non esitate a fermarvi per consultarli.