Les crêtes de Suisse normande – Saint-Rémy

Au départ du centre culturel des Fosses d’Enfer à Saint-Rémy-sur-Orne, cet itinéraire balisé vous emmène sur les hauteurs panoramiques de la Suisse normande et les rochers de la Houle par la célèbre route des crêtes. Sur les hauteurs de Saint-Rémy, vous découvrirez un vaste panorama depuis l’église romane et, dans le bourg, l’ancienne cité de la mine. Le long de la voie verte, sur les bords de l’Orne, les vestiges du passé industriel de la vallée se dévoilent au fil de la balade.

Starting from the cultural center of the Fosses d'Enfer in Saint-Rémy-sur-Orne, this marked out itinerary takes you to the panoramic heights of the Suisse Normande and the rocks of the Houle by the famous route des crêtes. On the heights of Saint-Rémy, you will discover a vast panorama from the Romanesque church and, in the village, the old mining town. Along the green way, on the banks of the Orne, the vestiges of the industrial past of the valley are revealed during the walk.

Vom Kulturzentrum Fosses d'Enfer in Saint-Rémy-sur-Orne aus führt Sie diese markierte Route über die berühmte Route des crêtes zu den Aussichtshöhen der normannischen Schweiz und den Felsen von La Houle. Auf den Anhöhen von Saint-Rémy können Sie von der romanischen Kirche aus ein weites Panorama entdecken und in der Ortschaft die alte Bergarbeiterstadt besichtigen. Entlang des grünen Weges am Ufer der Orne können Sie die Spuren der industriellen Vergangenheit des Tals entdecken.

Vanaf het cultureel centrum Fosses d'Enfer in Saint-Rémy-sur-Orne brengt deze bewegwijzerde route u naar de panoramische hoogten van de Suisse Normande en de rotsen van Houle langs de beroemde route des crêtes. Op de hoogten van Saint-Rémy ontdekt u een uitgestrekt panorama vanaf de Romaanse kerk en, in het dorp, de oude mijnstad. Langs de groene weg, aan de oevers van de Orne, worden de overblijfselen van het industriële verleden van de vallei tijdens uw wandeling onthuld.

Partiendo del centro cultural Fosses d'Enfer, en Saint-Rémy-sur-Orne, este itinerario señalizado le llevará a las alturas panorámicas de la Suisse Normande y a las rocas de la Houle por la famosa ruta de las crestas. En las alturas de Saint-Rémy, descubrirá un vasto panorama desde la iglesia románica y, en el pueblo, la antigua ciudad minera. A lo largo de la vía verde, a orillas del Orne, los vestigios del pasado industrial del valle se revelan a su paso.

Partendo dal centro culturale Fosses d'Enfer di Saint-Rémy-sur-Orne, questo percorso segnalato vi porterà sulle alture panoramiche della Suisse Normande e sulle rocce dell'Houle lungo la famosa route des crêtes. Sulle alture di Saint-Rémy, scoprirete un vasto panorama dalla chiesa romanica e, nel villaggio, l'antica città mineraria. Lungo la greenway, sulle rive dell'Orne, le vestigia del passato industriale della valle si rivelano man mano che si cammina.