Des Sources de la Saâne à la Couture à VTT – Val-de-Saâne

Ce parcours VTT, parfait pour les sportifs, vous amènera sur le territoire du Château de la Couture et de ses jardins. Vous trouverez ce dernier sur la partie nord de votre itinéraire, le long de la Saâne. Et sur la partie sud, l'itinéraire vous conduira jusqu'à la fontaine Saint Sulpice et sa chapelle, ainsi qu'aux sources de la Saâne. Une randonnée VTT riche de part son patrimoine architectural et historique, sans oublier le patrimoine naturel, présent au travers des panneaux d'informations sur les chevreuils, nombreux dans les parages.

This mountain bike trail, perfect for sportsmen, will take you to the territory of the Château de la Couture and its gardens. You will find it on the northern part of your itinerary, along the Saâne river. And on the southern part, the route will take you to the Saint Sulpice fountain and its chapel, as well as to the sources of the Saâne. A mountain bike ride rich in architectural and historical heritage, without forgetting the natural heritage, present through the information panels on deer, which are numerous in the area.

Diese Mountainbike-Strecke ist perfekt für Sportler und führt Sie durch das Gebiet des Château de la Couture und seiner Gärten. Letzteres finden Sie auf dem nördlichen Teil Ihrer Route, entlang der Saâne. Und auf dem südlichen Teil führt Sie die Route zum Brunnen Saint Sulpice und seiner Kapelle sowie zu den Quellen der Saâne. Eine Mountainbike-Tour, die reich an architektonischem und historischem Erbe ist, ohne das Naturerbe zu vergessen, das durch die Informationstafeln über die in der Nähe zahlreich vorkommenden Rehe präsent ist.

Deze mountainbikeroute, perfect voor sportievelingen, brengt u naar het grondgebied van het Château de la Couture en zijn tuinen. Deze laatste vindt u op het noordelijke deel van uw route, langs de Saâne. En op het zuidelijke deel leidt de route u naar de fontein van Saint Sulpice en zijn kapel, en naar de bronnen van de Saâne. Een mountainbiketocht rijk aan architecturaal en historisch erfgoed, zonder het natuurlijke erfgoed te vergeten, aanwezig via de informatiepanelen over de herten, talrijk in de omgeving.

Esta ruta en bicicleta de montaña, perfecta para los deportistas, le llevará al territorio del Château de la Couture y sus jardines. Encontrará esta última en la parte norte de su ruta, a lo largo del Saâne. Y en la parte sur, la ruta le llevará a la fuente de Saint Sulpice y su capilla, así como a las fuentes del Saâne. Un paseo en bicicleta de montaña rico en patrimonio arquitectónico e histórico, sin olvidar el patrimonio natural, presente a través de los paneles informativos sobre los ciervos, numerosos en la zona.

Questo percorso in mountain bike, perfetto per gli sportivi, vi porterà nel territorio del Castello della Couture e dei suoi giardini. Quest'ultima si trova nella parte settentrionale del percorso, lungo la Saâne. Nella parte meridionale, il percorso vi condurrà alla fontana di Saint Sulpice e alla sua cappella, nonché alle sorgenti della Saâne. Una passeggiata in mountain bike ricca di testimonianze architettoniche e storiche, senza dimenticare il patrimonio naturale, presente attraverso i pannelli informativi sui cervi, numerosi nella zona.