De Trébry au Mont Bel-Air – Trébry

Avides de sensations quasi montagnardes au cœur de la Bretagne, ce circuit vous comblera. Fière de posséder, grâce au mont Bel-Air, le point culminant des Côtes d'Armor, Trébry, du breton "treb" signifiant "village", vous propose un parcours vallonné au cœur de paysages typiques des hauteurs du Mené. Vous assisterez, là où le relief se creuse, à la naissance de petits cours d'eau, parmi lesquels le Gouëssant, encore au stade de ruisselet. Découvrez ce circuit en détails dans le topo guide "Balades et Randonnées" disponible dans les bureaux d'informations touristiques de Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon les Lacs.

If you're looking for an almost mountain-like experience in the heart of Brittany, this is the route for you. Trébry, from the Breton "treb" meaning "village", is proud to be the highest point in the Côtes d'Armor region, thanks to Mont Bel-Air, and offers an undulating route through the typical landscapes of the Mené heights. Where the relief deepens, you'll witness the birth of small streams, including the Gouëssant, still a small stream. Find out more about this tour in the "Balades et Randonnées" guidebook, available from the tourist information offices in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour and Jugon les Lacs.

Diese Tour wird Sie begeistern, denn sie bietet fast bergige Eindrücke im Herzen der Bretagne. Trébry ist stolz darauf, mit dem Mont Bel-Air den höchsten Punkt der Côtes d'Armor zu besitzen. Das bretonische Wort "treb" bedeutet "Dorf" und bietet Ihnen eine hügelige Strecke inmitten der typischen Landschaften der Mené-Höhen. Dort, wo sich das Relief vertieft, entstehen kleine Wasserläufe, darunter der Gouëssant, der noch ein Bächlein ist. Entdecken Sie diese Tour im Detail im Topo-Guide "Balades et Randonnées", der in den Touristeninformationsbüros von Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon les Lacs erhältlich ist.

Als je op zoek bent naar een bijna bergachtige ervaring in het hart van Bretagne, dan is dit de route voor jou. Trébry, van het Bretonse woord "treb" dat "dorp" betekent, is er trots op het hoogste punt van de Côtes d'Armor te zijn dankzij de Mont Bel-Air, en biedt u een golvende route door de typische landschappen van de hoogten van de Mené. Waar het reliëf dieper wordt, zie je de geboorte van kleine stroompjes, waaronder de Gouëssant, nog steeds een klein stroompje. Lees meer over deze route in de gids "Balades et Randonnées", verkrijgbaar bij de VVV-kantoren in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon les Lacs.

Si busca una experiencia casi montañera en el corazón de Bretaña, esta es su ruta. Trébry, de la palabra bretona "treb" que significa "pueblo", se enorgullece de ser el punto más alto de las Côtes d'Armor gracias a su Mont Bel-Air, y le ofrece un recorrido ondulado por los paisajes típicos de las alturas de la Mené. Allí donde el relieve se hace más profundo, verá nacer pequeños arroyos, entre ellos el Gouëssant, todavía un pequeño riachuelo. Más información sobre este itinerario en la guía "Balades et Randonnées", disponible en las oficinas de turismo de Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon les Lacs.

Se cercate un'esperienza quasi montana nel cuore della Bretagna, questo è l'itinerario che fa per voi. Trébry, dalla parola bretone "treb" che significa "villaggio", è orgogliosa di essere il punto più alto delle Côtes d'Armor grazie al suo Mont Bel-Air, e vi offre un percorso ondulato attraverso i paesaggi tipici delle alture del Mené. Dove il rilievo si approfondisce, si assiste alla nascita di piccoli corsi d'acqua, tra cui il Gouëssant, ancora un piccolo torrente. Per saperne di più su questo percorso, consultare la guida "Balades et Randonnées", disponibile presso gli uffici di informazione turistica di Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon les Lacs.