Circuit VTT La Potinais – Bains-sur-Oust

Ce circuit, au premier abord court et roulant, longe l’Oust avant de rejoindre le panorama sur l’Ile-aux-Pies, classée site naturel. Pour l’atteindre, le parcours devient un peu plus ardu. Les larges chemins roulant font place aux petits sentiers boisés et à un environnement plus accidenté. Accessible à tous, le circuit est un peu technique au niveau de l’Ile-aux-Pies

This circuit, at first short and easy, follows the river Oust before reaching the panorama of Ile-aux-Pies, a listed natural site. To reach it, the route becomes a little more arduous. The wide, rolling paths give way to small wooded trails and a more rugged environment. Accessible to all, the circuit is a little technical at Ile-aux-Pies

Diese auf den ersten Blick kurze und rollende Strecke führt am Fluss Oust entlang, bevor Sie das Panorama der Ile-aux-Pies erreichen, die als Naturschutzgebiet eingestuft wurde. Um diese zu erreichen, wird die Strecke etwas anstrengender. Die breiten Fahrwege machen Platz für kleine Waldwege und eine rauere Umgebung. Die Strecke ist für alle zugänglich, aber auf der Ile-aux-Pies ist sie etwas technisch

De route, die op het eerste gezicht kort en gemakkelijk lijkt, loopt langs de rivier de Oust voordat het panoramische uitzicht van Ile-aux-Pies, een beschermd natuurgebied, wordt bereikt. Om het te bereiken wordt de route iets lastiger. De brede, glooiende paden maken plaats voor kleine beboste paadjes en een ruigere omgeving. De route is toegankelijk voor iedereen, maar is een beetje technisch bij Ile-aux-Pies

La ruta, que al principio parece corta y fácil, discurre junto al río Oust antes de llegar a la vista panorámica de Ile-aux-Pies, reserva natural declarada. Para llegar a ella, la ruta se vuelve un poco más ardua. Los caminos anchos y ondulados dan paso a pequeñas pistas arboladas y a un entorno más accidentado. Accesible para todos, la ruta es un poco técnica en Ile-aux-Pies

Il percorso, che all'inizio sembra breve e facile, costeggia il fiume Oust prima di raggiungere la vista panoramica dell'Ile-aux-Pies, una riserva naturale protetta. Per raggiungerla, il percorso diventa un po' più arduo. I sentieri ampi e ondulati lasciano il posto a piccoli sentieri boscosi e a un ambiente più aspro. Accessibile a tutti, il percorso è un po' tecnico a Ile-aux-Pies