Parc du château de la Touche – Trébry

Le château construit dans le style de la Renaissance bretonne, et son parc sont nichés dans un paysage de collines entouré de rivières et de lacs. Le parc, complètement aménagé depuis 10 ans et planté de nombreuses espèces d'arbres rares, interprète de façon moderne les éléments fondamentaux de la Renaissance, et propose en suivant les différentes parcelles délimitées par des haies, des plantations multiples allant du jardin exotique à la roseraie, jusqu'au « jardin d'or ».

Cultural Heritage

Das im Stil der bretonischen Renaissance erbaute Schloss und sein Park liegen eingebettet in einer Hügellandschaft, die von Flüssen und Seen umgeben ist. Der Park, der vor 10 Jahren vollständig angelegt und mit zahlreichen seltenen Baumarten bepflanzt wurde, interpretiert die grundlegenden Elemente der Renaissance auf moderne Weise und bietet entlang der verschiedenen, durch Hecken abgegrenzten Parzellen vielfältige Bepflanzungen, die vom exotischen Garten über den Rosengarten bis hin zum "Goldenen Garten" reichen.

Cultureel erfgoed

El castillo, construido en estilo renacentista bretón, y su parque están enclavados en un paisaje de colinas rodeado de ríos y lagos. El parque, que ha sido completamente desarrollado en los últimos 10 años y plantado con numerosas especies raras de árboles, interpreta de forma moderna los elementos fundamentales del Renacimiento y ofrece, siguiendo las diferentes parcelas delimitadas por setos, múltiples plantaciones que van desde el jardín exótico a la rosaleda, hasta el "jardín dorado".

Il castello, costruito in stile rinascimentale bretone, e il suo parco sono immersi in un paesaggio collinare circondato da fiumi e laghi. Il parco, interamente sviluppato negli ultimi 10 anni e piantumato con numerose specie rare di alberi, interpreta in chiave moderna gli elementi fondamentali del Rinascimento e offre, seguendo i diversi appezzamenti di terreno delimitati da siepi, molteplici piantumazioni che vanno dal giardino esotico al roseto, fino al "giardino dorato".