Balade du Bélon – Moëlan-sur-Mer

Point de départ : Port du Bélon. Accès au point de départ : Port du Bélon à 7 km du bourg de Moëlan-sur-Mer via le village de Kergroës. Balisage du parcours : Balisage jaune et balisage blanc et rouge (GR34), n° 3. A voir en chemin : chapelle, chemins en sous-bois, parc à huîtres, port, pointe de Minbriz et point de vue sur l'Aven et le Bélon, le Sémaphore et le Mémorial de Kerfany.

Starting point: Port du Bélon. Access to departure point: Port du Bélon, 7 km from Moëlan-sur-Mer via the village of Kergroës. Route markings: Yellow markings and white and red markings (GR34), n° 3. Sights along the way: chapel, undergrowth paths, oyster farm, port, Pointe de Minbriz and viewpoint over the Aven and Bélon rivers, the Semaphore and the Kerfany Memorial.

Ausgangspunkt: Port du Bélon. Zugang zum Ausgangspunkt: Port du Bélon 7 km von der Ortschaft Moëlan-sur-Mer über das Dorf Kergroës. Markierung der Strecke: Gelbe Markierung und weiß-rote Markierung (GR34), Nr. 3. Sehenswürdigkeiten auf dem Weg: Kapelle, Wege im Unterholz, Austernpark, Hafen, Pointe de Minbriz und Aussichtspunkt auf den Aven und den Bélon, Semaphor und Gedenkstätte von Kerfany.

Vertrekpunt: Port du Bélon. Hoe er te komen: Port du Bélon, 7 km van Moëlan-sur-Mer via het dorp Kergroës. Bewegwijzering: Gele markering en witte en rode markering (GR34), nr. 3. Bezienswaardigheden onderweg: kapel, bospaden, oesterkwekerij, haven, Pointe de Minbriz en uitkijkpunt over de Aven en de Bélon, de Semafoor en het Monument van Kerfany.

Punto de salida: Port du Bélon. Cómo llegar: Port du Bélon, a 7 km de Moëlan-sur-Mer pasando por el pueblo de Kergroës. Señalización del itinerario: Marcas amarillas y marcas blancas y rojas (GR34), n° 3. Lugares de interés: capilla, senderos de sotobosque, ostrería, puerto, punta de Minbriz y mirador sobre los ríos Aven y Bélon, el Semáforo y el Memorial Kerfany.

Punto di partenza: Port du Bélon. Come arrivare: Port du Bélon, a 7 km da Moëlan-sur-Mer passando per il villaggio di Kergroës. Segnaletica: segnavia giallo e segnavia bianco e rosso (GR34), n. 3. Da vedere lungo il percorso: cappella, sentieri nel sottobosco, allevamento di ostriche, porto, Pointe de Minbriz e punto panoramico sui fiumi Aven e Bélon, il Semaforo e il Memoriale di Kerfany.