Sur le toit des Côtes d'Armor – Trébry

Point culminant des Côtes d'Armor, le Mont Bel-Air (339m) est un site occupé par l'homme depuis la nuit des temps. Différentes civilisations y ont façonné les lieux et son histoire. Ce circuit évolue sur la ligne de partage des eaux entre Manche et Atlantique offrant aux randonneurs de beaux panoramas sur la Baie de Saint-Brieuc au Nord et la forêt du Mené au sud. Découvrez ce circuit en détails dans le topo guide "Balades et Randonnées" disponible dans les bureaux d'informations touristiques de Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon-les-Lacs.

The highest point in the Côtes d'Armor, Mont Bel-Air (339m) has been occupied by man since the dawn of time. Various civilizations have shaped the site and its history. This trail follows the watershed between the English Channel and the Atlantic Ocean, offering hikers panoramic views over the Baie de Saint-Brieuc to the north and the Mené forest to the south. Find out more about this trail in the "Balades et Randonnées" guidebook, available from the tourist information offices in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour and Jugon-les-Lacs.

Der Mont Bel-Air (339 m), der höchste Punkt der Côtes d'Armor, ist ein seit Urzeiten von Menschen besiedelter Ort. Verschiedene Zivilisationen haben den Ort und seine Geschichte geprägt. Dieser Rundweg verläuft auf der Wasserscheide zwischen Ärmelkanal und Atlantik und bietet den Wanderern schöne Panoramen auf die Bucht von Saint-Brieuc im Norden und den Wald von Mené im Süden. Entdecken Sie diesen Rundweg im Detail im Topo-Guide "Balades et Randonnées", der in den Touristeninformationsbüros von Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon-les-Lacs erhältlich ist.

Mont Bel-Air (339 m) is het hoogste punt van de Côtes d'Armor en wordt al sinds mensenheugenis door mensen bewoond. Verschillende beschavingen hebben de site en zijn geschiedenis gevormd. Deze route volgt de waterscheiding tussen het Kanaal en de Atlantische Oceaan en biedt wandelaars prachtige panoramische uitzichten over de baai van Saint-Brieuc in het noorden en het bos van Mené in het zuiden. Lees meer over deze route in de gids "Balades et Randonnées", verkrijgbaar bij de VVV-kantoren in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon-les-Lacs.

El punto más alto de las Côtes d'Armor, el Monte Bel-Air (339 m), ha estado ocupado por el hombre desde la noche de los tiempos. Diferentes civilizaciones han dado forma al lugar y a su historia. Esta ruta sigue la línea divisoria entre el Canal de la Mancha y el Océano Atlántico, ofreciendo a los senderistas hermosas vistas panorámicas sobre la bahía de Saint-Brieuc al norte y el bosque de Mené al sur. Más información sobre este itinerario en la guía "Balades et Randonnées", disponible en las oficinas de turismo de Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon-les-Lacs.

Punto più alto delle Côtes d'Armor, il Mont Bel-Air (339 m) è stato occupato dall'uomo fin dalla notte dei tempi. Diverse civiltà hanno plasmato il sito e la sua storia. Questo percorso segue lo spartiacque tra la Manica e l'Oceano Atlantico, offrendo agli escursionisti splendide viste panoramiche sulla baia di Saint-Brieuc a nord e sulla foresta di Mené a sud. Per saperne di più su questo itinerario, consultare la guida "Balades et Randonnées", disponibile presso gli uffici di informazione turistica di Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon-les-Lacs.