De Mézin, la Médiévale à Poudenas, l'Italienne – Mézin

Mézin est une étape du GR®6543, voie de St-Jacques-de-Compostelle, via Vézelay. Une statue en pierre d'un pèlerin avec ses attributs est visible dans l'église. En dessous de l'église, dans la rue Cauzimis, un musée relate la saga d'une famille de bouchonniers de 1906 à nos jours, en compagnie de Jules et de son grand-père. Après 4 km sur l'ancienne voie ferrée reliant Agen à Mont-de-Marsan, votre regard sera attiré par le site de Poudenas. Du pont roman et de l'ancien relais postal, vous grimperez vers l'église et le château qui fut l'ancienne résidence des seigneurs de Poudenas. Construite au XIIIe siècle, elle fut modifiée au XVIIe, évoquant les architectures méridionales. Des pistes sablonneuses traversent la forêt jusqu'à l'église de Cieuse. En haut de la côte de Lasalle, panorama à 180°. La dernière montée, s'étale progressivement du pont sur la Gélise à la cité médiévale.

Mézin is a stage of the GR®6543, the way of St-Jacques-de-Compostelle, via Vézelay. A stone statue of a pilgrim with his attributes is visible in the church. Below the church, in the Rue Cauzimis, a museum tells the saga of a family of cork makers from 1906 to the present day, in the company of Jules and his grandfather. After 4 km on the old railway line linking Agen to Mont-de-Marsan, your eyes will be drawn to the site of Poudenas. From the Romanesque bridge and the old post office, you will climb towards the church and the castle which was the former residence of the lords of Poudenas. Built in the 13th century, it was modified in the 17th century, evoking southern architecture. Sandy tracks cross the forest to the church of Cieuse. At the top of the Lasalle hill, a 180° panorama. The last ascent, gradually spreads out from the bridge over the Gélise to the medieval town.

Mézin ist eine Etappe des GR®6543, des Jakobswegs nach Santiago de Compostela über Vézelay. Eine Steinstatue eines Pilgers mit seinen Attributen ist in der Kirche zu sehen. Unterhalb der Kirche, in der Rue Cauzimis, erzählt ein Museum die Saga einer Korkarbeiterfamilie von 1906 bis heute, zusammen mit Jules und seinem Großvater. Nach 4 km auf der alten Eisenbahnstrecke von Agen nach Mont-de-Marsan wird Ihr Blick auf den Ort Poudenas gelenkt. Von der romanischen Brücke und der alten Poststation aus steigen Sie zur Kirche und zum Schloss hinauf, das der ehemalige Sitz der Herren von Poudenas war. Es wurde im 13. Jahrhundert erbaut und im 17. Jahrhundert umgebaut, wobei es an die südliche Architektur erinnerte. Sandige Pfade führen durch den Wald bis zur Kirche von Cieuse. Auf der Spitze der Côte de Lasalle bietet sich ein 180°-Panorama. Der letzte Anstieg breitet sich allmählich von der Br

Mézin is een etappe op de GR®6543, de route naar Santiago de Compostela, via Vézelay. In de kerk staat een stenen beeld van een pelgrim met zijn attributen. Onder de kerk, in de Rue Cauzimis, vertelt een museum de saga van een familie van kurkmakers van 1906 tot nu, met Jules en zijn grootvader. Na 4 km op de oude spoorlijn die Agen met Mont-de-Marsan verbindt, wordt uw blik getrokken naar de site van Poudenas. Vanaf de Romaanse brug en het oude postkantoor klimt u naar de kerk en het kasteel dat de vroegere residentie van de heren van Poudenas was. Gebouwd in de 13e eeuw, werd het in de 17e eeuw gewijzigd, waardoor het de zuidelijke architectuur opriep. Zandpaden leiden door het bos naar de kerk van Cieuse. Op de top van de Lasalle heuvel, een 180° panorama. De laatste klim breidt zich geleidelijk uit van de brug over de Gélise naar de middeleeuwse stad.

Mézin es una etapa del GR®6543, el camino a Santiago de Compostela, vía Vézelay. En la iglesia se puede ver una estatua de piedra de un peregrino con sus atributos. Debajo de la iglesia, en la calle Cauzimis, un museo cuenta la saga de una familia de corcheros desde 1906 hasta la actualidad, con Jules y su abuelo. Tras recorrer 4 km por la antigua línea de ferrocarril que une Agen con el Mont-de-Marsan, su mirada se dirigirá al lugar de Poudenas. Desde el puente románico y la antigua oficina de correos, subirá hacia la iglesia y el castillo que fue la antigua residencia de los señores de Poudenas. Construido en el siglo XIII, fue modificado en el siglo XVII, evocando la arquitectura del sur. Las pistas de arena conducen por el bosque hasta la iglesia de Cieuse. En la cima de la colina de Lasalle, un panorama de 180°. La última subida se extiende gradualmente desde el puente sobre el Géli

Mézin è una tappa del GR®6543, il cammino verso Santiago de Compostela, passando per Vézelay. Nella chiesa è visibile la statua in pietra di un pellegrino con i suoi attributi. Sotto la chiesa, in Rue Cauzimis, un museo racconta la saga di una famiglia di sugherieri dal 1906 a oggi, con Jules e suo nonno. Dopo 4 km sulla vecchia linea ferroviaria che collega Agen a Mont-de-Marsan, lo sguardo sarà attratto dal sito di Poudenas. Dal ponte romanico e dall'antico ufficio postale, si sale verso la chiesa e il castello, antica residenza dei signori di Poudenas. Costruito nel XIII secolo, è stato modificato nel XVII secolo, evocando l'architettura meridionale. Sentieri sabbiosi conducono attraverso la foresta alla chiesa di Cieuse. In cima alla collina di Lasalle, un panorama a 180°. L'ultima salita si estende gradualmente dal ponte sulla Gélise alla città medievale.