Visite guidée de l'ensemble Hospitalier de Lacommande – Lacommande

Construit au 12ème siècle par Gaston IV le Croisé, cet ensemble hospitalier servait de refuge aux pèlerins empruntant la voie d’Arles des Chemins de Compostelle, entre Lescar et Oloron-Sainte-Marie. Aujourd’hui, l’église et l’hôpital sont classés aux Monuments Historiques. A la place du cloître d’origine, un parc arboré et fleuri abrite l’ancien cimetière contenant une importante collection de stèles funéraires discoïdales (en forme de disque) du 17ème siècle. L’église Saint-Blaise, du 12ème siècle, est un joyau de l’art roman. A l’intérieur, dans le chœur, des chapiteaux finement sculptés représentent des scènes bibliques, mythologiques mais aussi de la vie quotidienne.

Built in the 12th century by Gaston IV le Croisé, this hospital complex served as a refuge for pilgrims on the Chemin de Compostelle between Lescar and Oloron-Sainte-Marie. Today, the church and hospital are classified as Historic Monuments. In place of the original cloister, a park planted with trees and flowers is home to the former cemetery, which contains an important collection of discoidal funerary steles dating from the 17th century. The 12th-century church of Saint-Blaise is a jewel of Romanesque art. Inside, in the choir, finely sculpted capitals depict biblical and mythological scenes, as well as scenes from daily life.

Jahrhundert von Gaston IV, dem Kreuzritter, errichtet und diente Pilgern auf dem Jakobsweg zwischen Lescar und Oloron-Sainte-Marie als Zufluchtsort. Heute stehen die Kirche und das Krankenhaus unter Denkmalschutz. Anstelle des ursprünglichen Klosters befindet sich in einem Park mit Bäumen und Blumen der alte Friedhof mit einer bedeutenden Sammlung diskoidaler (scheibenförmiger) Grabstelen aus dem 17. Die Kirche Saint-Blaise aus dem 12. Jahrhundert ist ein Juwel der romanischen Kunst. Im Inneren des Chors stellen fein geschnitzte Kapitelle biblische und mythologische Szenen sowie Szenen aus dem täglichen Leben dar.

Dit hospitaalcomplex werd in de 12e eeuw gebouwd door Gaston IV de Kruisvaarder en diende als toevluchtsoord voor pelgrims die de Arles-route van de Chemins de Compostelle namen, tussen Lescar en Oloron-Sainte-Marie. Vandaag de dag staan de kerk en het ziekenhuis op de Monumentenlijst. Op de plaats van het oorspronkelijke klooster ligt nu een park met bomen en bloemen op het voormalige kerkhof, dat een belangrijke collectie discoïde (schijfvormige) grafstenen uit de 17e eeuw bevat. De 12e-eeuwse kerk Saint-Blaise is een juweel van romaanse kunst. Binnen, in het koor, beelden fijn gebeeldhouwde kapitelen bijbelse en mythologische scènes uit, maar ook scènes uit het dagelijks leven.

Construido en el siglo XII por Gastón IV el Cruzado, este complejo hospitalario servía de refugio a los peregrinos que hacían la ruta de Arlés de los Chemins de Compostelle, entre Lescar y Oloron-Sainte-Marie. Hoy en día, la iglesia y el hospital están catalogados como Monumentos Históricos. En lugar del claustro original, un parque plantado de árboles y flores alberga el antiguo cementerio, que contiene una gran colección de estelas funerarias discoidales (en forma de disco) del siglo XVII. La iglesia de Saint-Blaise, del siglo XII, es una joya del arte románico. En el interior, en el coro, capiteles finamente esculpidos representan escenas bíblicas y mitológicas, así como escenas de la vida cotidiana.

Costruito nel XII secolo da Gastone IV il Crociato, questo complesso ospedaliero serviva da rifugio per i pellegrini che percorrevano l'itinerario di Arles dei Chemins de Compostelle, tra Lescar e Oloron-Sainte-Marie. Oggi la chiesa e l'ospedale sono classificati come monumenti storici. Al posto del chiostro originale, un parco alberato e fiorito ospita l'ex cimitero, che contiene un'importante collezione di stele funerarie discoidali del XVII secolo. La chiesa di Saint-Blaise, del XII secolo, è un gioiello dell'arte romanica. All'interno, nel coro, i capitelli finemente scolpiti raffigurano scene bibliche e mitologiche, ma anche scene di vita quotidiana.