De Gabas à Sallent de Gallego par le Col de Peyrelue – Laruns

Pour rejoindre l'Espagne, une alternative au col des Moines et col du Somport consiste à prendre la direction de la vallée du Brousset et du col de Peyrelue. Un itinéraire emprunté dès le XVIe siècle par marchands et pèlerins, en marche vers Sallent de Gallego et la vallée de Tena, comme en témoignent les ruines d'une ancienne auberge rencontrée en chemin.

To reach Spain, an alternative to the Col des Moines and Col du Somport is to take the direction of the Brousset valley and the Col de Peyrelue. A route used since the 16th century by merchants and pilgrims on their way to Sallent de Gallego and the Tena valley, as the ruins of an old inn found on the way testify.

Eine Alternative zum Col des Moines und Col du Somport, um nach Spanien zu gelangen, ist der Weg durch das Brousset-Tal und über den Col de Peyrelue. Jahrhundert von Händlern und Pilgern auf ihrem Weg nach Sallent de Gallego und ins Tal von Tena benutzt, wie die Ruinen eines alten Gasthauses bezeugen, auf das man auf dem Weg gestoßen ist.

Om Spanje te bereiken is een alternatief voor de Col des Moines en de Col du Somport de richting van de vallei van Brousset en de Col de Peyrelue. Deze route werd sinds de 16e eeuw gebruikt door kooplieden en pelgrims op weg naar Sallent de Gallego en de Tena-vallei, getuige de ruïnes van een oude herberg die onderweg zijn gevonden.

Para llegar a España, una alternativa al Col des Moines y al Col du Somport es tomar la dirección del valle de Brousset y el Col de Peyrelue. Esta ruta ha sido utilizada desde el siglo XVI por mercaderes y peregrinos en su camino hacia Sallent de Gállego y el valle de Tena, como atestiguan las ruinas de una antigua posada encontrada en el camino.

Per raggiungere la Spagna, un'alternativa al Col des Moines e al Col du Somport è prendere la direzione della valle di Brousset e del Col de Peyrelue. Questo percorso è stato utilizzato fin dal XVI secolo da mercanti e pellegrini diretti a Sallent de Gallego e alla valle del Tena, come testimoniano le rovine di un'antica locanda rinvenute lungo il cammino.