De Gabas au Col du Somport – Laruns

Étape emblématique du Chemin d'Ossau, la liaison entre France et Espagne est ponctuée par le franchissement du col des Moines. Pas de réelle difficulté si la météo est clémente, juste une longue ascension que l'on entamera de bonne heure. Surtout le plaisir de randonner dans des paysages marqués du sceau du pastoralisme vivant, le tout sous l'autorité du majestueux pic du Midi d'Ossau.

Emblematic stage of the Chemin d'Ossau, the link between France and Spain is punctuated by the crossing of the Col des Moines. No real difficulty if the weather is good, just a long climb that you will start early. Above all, the pleasure of hiking in landscapes marked by the seal of living pastoralism, all under the authority of the majestic Pic du Midi d'Ossau.

Der Col des Moines ist eine der wichtigsten Etappen des Chemin d'Ossau und verbindet Frankreich mit Spanien. Bei gutem Wetter gibt es keine wirklichen Schwierigkeiten, nur einen langen Anstieg, den man frühzeitig in Angriff nehmen sollte. Vor allem aber ist es ein Vergnügen, durch Landschaften zu wandern, die von der lebendigen Weidewirtschaft geprägt sind, und das alles unter der Autorität des majestätischen Pic du Midi d'Ossau.

De verbinding tussen Frankrijk en Spanje, een emblematische etappe van de Chemin d'Ossau, wordt onderbroken door de oversteek van de Col des Moines. Geen echte moeilijkheid bij goed weer, gewoon een lange klim waar je vroeg aan begint. Bovenal, het plezier van wandelen in landschappen gemarkeerd door het zegel van levende herders, dit alles onder het gezag van de majestueuze Pic du Midi d'Ossau.

Etapa emblemática del Chemin d'Ossau, el enlace entre Francia y España está puntuado por el cruce del Col des Moines. No hay dificultad real si el tiempo es bueno, sólo una larga subida que se empieza temprano. Sobre todo, el placer de hacer senderismo en paisajes marcados por el sello del pastoreo vivo, todo ello bajo la autoridad del majestuoso Pic du Midi d'Ossau.

Tappa emblematica del Chemin d'Ossau, il collegamento tra Francia e Spagna è scandito dall'attraversamento del Col des Moines. Nessuna difficoltà reale se il tempo è buono, solo una lunga salita da iniziare presto. Soprattutto, il piacere di camminare in paesaggi segnati dal sigillo della pastorizia vivente, il tutto sotto l'autorità del maestoso Pic du Midi d'Ossau.