De Domme à Castelnaud en écomobilité – Entre 3 plus Beaux Villages de France – Domme

Depuis l’arrêt de car, vous découvrez la Bastide de Domme, classée parmi les « plus beaux villages de France », après 1 km de marche. Puis, vous descendrez vers la Dordogne pendant 2km avant d’emprunter un chemin qui longe la rivière. A mi-chemin, vous arriverez dans un second « Plus beau village de France » : La Roque-Gageac, aux maisons flanquées contre le rocher. La fin du parcours vous conduit dans un 3ème « Plus beau village » : Castelnaud-la-Chapelle dont le château médiéval domine fièrement la Dordogne

From the bus stop, you will discover the Bastide of Domme, classified among the "most beautiful villages of France", after 1 km of walking. Then, you will go down towards the Dordogne during 2km before taking a path which goes along the river. Halfway down, you will arrive in a second "Most beautiful village of France": La Roque-Gageac, with houses flanking the rock. At the end of the route, you will reach a third "Most beautiful village": Castelnaud-la-Chapelle, whose medieval castle proudly dominates the Dordogne

Von der Bushaltestelle aus entdecken Sie nach 1 km Fußweg die Bastide von Domme, die zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" zählt. Danach wandern Sie 2 km hinunter zur Dordogne, bevor Sie einen Weg entlang des Flusses nehmen. Auf halbem Weg erreichen Sie ein zweites "Schönstes Dorf Frankreichs": La Roque-Gageac mit seinen an den Felsen geschmiegten Häusern. Das Ende der Strecke führt Sie in ein drittes "Schönstes Dorf": Castelnaud-la-Chapelle, dessen mittelalterliche Burg stolz die Dordogne überragt

Vanaf de bushalte ontdekt u na een wandeling van 1 km de Bastide van Domme, geklasseerd als een van de "mooiste dorpen van Frankrijk". Vervolgens loopt u 2 km naar de Dordogne en neemt u een pad langs de rivier. Halverwege de route komt u bij een tweede "Mooiste dorp van Frankrijk": La Roque-Gageac, met zijn huizen tegen de rotsen. Aan het eind van de route komt u bij een derde "Mooiste dorp": Castelnaud-la-Chapelle, waarvan het middeleeuwse kasteel trots de Dordogne domineert

Desde la parada de autobús, descubrirá la Bastida de Domme, clasificada como uno de los "pueblos más bonitos de Francia", tras un paseo de 1 km. A continuación, descenderá hacia la Dordoña durante 2 km antes de tomar un sendero que bordea el río. A mitad del recorrido, llegará a un segundo "Pueblo más bonito de Francia": La Roque-Gageac, con sus casas adosadas a la roca. El final de la ruta le llevará a un tercer "Pueblo más bonito": Castelnaud-la-Chapelle, cuyo castillo medieval domina orgulloso la Dordoña

Dalla fermata dell'autobus, dopo una passeggiata di 1 km, scoprirete la Bastide di Domme, classificata come uno dei "più bei villaggi di Francia". Poi si scende verso la Dordogna per 2 km prima di imboccare un sentiero lungo il fiume. A metà percorso si incontra un altro "villaggio più bello di Francia": La Roque-Gageac, con le sue case addossate alla roccia. Alla fine del percorso si raggiunge un terzo "villaggio più bello": Castelnaud-la-Chapelle, il cui castello medievale domina con orgoglio la Dordogna